Antonio Cromartie

Jag började drömma om det här när jag först började spela fotboll, då jag var 4 år gammal. Det har alltid varit en dröm för mig. Så nu när min dröm knackar på dörren, kan jag lika gärna öppna den.  I started dreaming of this when I first started playing football, back when I was 4-years-old. It's always been a dream of mine. So now that my dream is knocking at the door, I might as well go ahead and open it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) det här när jag först (=främst) började spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll, då (=emedan, förr) jag var (=varje, varenda, vart) 4 år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) Det har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) för (=ty, förut, stäv) mig. Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när min (=uttryck) dröm (=illusion, vision, fantasi) knackar på (=ettrig, kungen, villig) dörren, kan (=har kunskap i) jag lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna öppna (=vidga) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sedan jag först började drömma om att arbeta inom brottsbekämpning har min dröm varit att polisa i Lacombe.

Ever since I wanted to get into law enforcement my dream has been to police in Lacombe,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har alltid varit en dröm. Man vill ju alltid spela de stora mästerskapen och jag har sett den här turneringen otaliga gånger på TV. Jag har spelat golf sedan jag var 7 eller 8 år gammal, och förmodligen var det då jag började titta på den här.

It's always been a dream. You'd always want to be playing the majors and I've watched that one a million times on TV. I've been playing golf since I was 7 or 8, and probably that's when I started watching that one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet att flytta hem kändes rätt. Att spela fotboll i världens bästa liga och vara kapten är en dröm. Men min dröm har alltid varit att spela i den här föreningen. Det enkla svaret är att jag har saknat och längtat efter detta. (3 jul 2023, förklarande sitt beslut att lämna Premier League för Allsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en underbar känsla... Jag har alltid velat dra på mig den här tröjan. Det började nog när jag älskade att titta på USA:s hockeylag spela och som målvakt älskade jag verkligen att titta på Mike Richter. När OS kom var det Mike Richters tid. Sedan började jag älska Rangers. Staden har fantastiska fans. Det har alltid varit en dröm för mig att spela i Madison Square Garden. Förhoppningsvis kommer det att hända en dag.

It's a wonderful feeling, ... I always wanted to put on this jersey. I guess it really started when I loved to watch the USA Hockey team play and being a goalie I really loved to watch Mike Richter. When the Olympics came around, it was Mike Richter time. Then I started loving the Rangers. The city has great fans. It's always been a dream of mine to play in Madison Square garden. Hopefully, it will happen one day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var som en drøm jeg ikke torde drømme. Det var en drøm som jeg egentlig alltid har hatt, men torde aldri drømme om det fordi jeg visste at hjertet mitt skulle bli knust. Men så når det plutselig skjedde skjønte jeg det ikke. Hva? Hva skjedde nå? Skal jeg være glad nå? Det skjedde kjempefort. Jeg tror fortsatt det er drøm, jeg er så redd for at jeg skal våkne og så er jeg tilbake på skolen …! (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes følelser ved å få kontrakten med The Royal Ballet.)

Det var som en dröm jag inte vågade drömma. Det var en dröm som jag egentligen alltid har haft, men vågade aldrig drömma om det för jag visste att mitt hjärta skulle bli krossat. Men så när det plötsligt hände förstod jag det inte. Vad? Vad hände nu? Skall jag vara glad nu? Det hände jättefort. Jag tror fortfarande att det är en dröm, jag är så rädd för att jag ska vakna och så är jag tillbaka i skolan …! (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes känslor vid att få kontrakt med The Royal Ballet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: