Pia Hultgren

Från Dalarna och vidare norrut är chanserna till snö allmänt stora. Där råder temperaturer under nollstrecket vid den här tiden på året. (7 dec 2018, runt tredje advent) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) Dalarna och (=et, samt) vidare (=framåt, fortsättningsvis) norrut är (=befinner sig, vara) chanserna till (=åt, mot) snö allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) stora. Där råder temperaturer under (=nedanför, mirakel) nollstrecket vid (=intill, utbredd, bred, samman) den här tiden på (=ettrig, kungen, villig) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Östergötland har det tidigare varit relativt tomt på gäss, men vid den här tiden på året har nu den stora vårflyttningen kommit igång, och gässen är på väg norrut. Då samlas de i stora flockar på de fält där det finns mat. (13 mar 2025, när den stora vårflyttningen av gäss kommit igång i Östergötland och de samlas på fält för att äta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det här rör sig norrut, så kommer det under kvällen att klarna upp i stora delar av Svealand. I samband med det blir det fallande temperaturer, så det finns risk för att det kan vara våta vägbanor som fryser på under natten mot onsdagen. (26 dec 2017, tisdagskvällen och natten mot onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att göra is av riktig rent vatten, som kan förbli flytande även vid temperaturer långt under nollstrecket. Men tillsätter man någon liten orenhet, till exempel en kristall av salt, fryser alltsammans till is omedelbart. Även kreativitet kan må bra av att tillföras någonting som inte riktigt hör till saken; först då – liksom av misstag – behagar magin att infinna sig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får göra det bästa av situationen. Det var grymt tajt vidare till final med många tjejer bara några tiondelar i från varandra, man får ta chanserna som ges. (10 dec 2024, efter att ha kvalificerat sig till finalen på 100 meter ryggsim med den sista platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju inte första året som det kan vara så kalla temperaturer uppe i norra Finland och så varma temperaturer i Europa. (3 jan 2023, när hon talade till SVT Sport om de extrema väderskillnaderna mellan norra Finland och Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: