Martin Schibbye

Min första känsla var: helvete, inte igen! En sorg över att ha förlorat kanske den bästa Asienkorrespondenten som vi har haft i det här landet, blandat med en väldig ilska. (12 mar 2014, när Sveriges Radios medarbetare Nils Horner sköts ihjäl med ett skott i bakhuvudet på öppen gata i Kabul) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) första känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) var: (=varje, varenda, vart) helvete, (=skoldatanätets lexikon) inte (=ej, icke) igen! En (=någon) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) förlorat kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den bästa Asienkorrespondenten som (=såsom) vi har haft i det här landet, blandat med (=tillsammans) en (=någon) väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) ilska. (=raseri, vrede)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej det tror jag inte, men jag tror att känslorna har svalnat, ilska är inte en känsla man kan gå runt och hålla i, det kommer andra saker att vara arg på. Sedan har jag ju inte synts så mycket heller så jag har inte påmint dem om att jag finns, de som är arga. De kanske blir arga igen nu…. (30 jan 2019, i en intervju där han reflekterar över kontroversen från 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ilska i sig är inte farlig eller dåligt, utan ilska är en viktig känsla som informerar oss om hur vi ska agera i olika situationer. Det viktiga är hur vi hanterar ilskan. (4 jan 2023, i en nyhetsartikel där Hugo Hesser ger råd om hur man hanterar ilska i vardagssituationer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men från början visste jag ju inte att det skulle ta åtta år. Jag har hela tiden haft kanske ett halvår, ett år i kikaren. Så har det kanske gått åt helvete, så har jag satsat på nytt. (11 aug 2016, när hon pratade om sina återhämtningsperioder och comebackförsök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en tillströmning av publik på många allsvenska arenor efter pandemin. Har man gått på allsvensk fotboll i tio, femton, tjugo år så är det kanske enklare att borsta av sig en sådan här incident och gå på fotboll igen. Men är man på fotboll för första gången, och det här händer – då är det inte säkert att man vill gå igen. (18 okt 2022, efter att Stockholmsderbyt mellan Djurgården och AIK bröts på grund av bengalkastning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.  What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Mann (1875-1955) Förgrämlighet