Thomas Ahlstrand

Det är väldigt grannlaga och komplicerat. Det är ett annat land, språk och kultur. Det är inte bara att åka runt i Raqqa och knacka dörr och fråga folk om de sett något på parkeringsplatsen. Det är en helt annan typ av arbete som krävs och då blir det mycket svårare. (14 jan 2020, i en intervju med Sveriges Radio) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) grannlaga och (=et, samt) komplicerat. (=svårt, invecklat, krångligt, svår) Det är (=befinner sig, vara) ett annat land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) språk (=tungomål) och (=et, samt) kultur. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att åka (=bege, fara, färdas, resa) runt (=ungefär, om, omkring) i Raqqa och (=et, samt) knacka (=banka) dörr (=ingång, port) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) folk (=människor) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) sett något på (=ettrig, kungen, villig) parkeringsplatsen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) krävs och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Låt oss vara ärliga gällande den klassiska sprinten: Det är inte roligt när folk inte följer reglerna, och resultatet blir att din tour blir mycket, mycket svårare. Det går inte att komma runt det. Men saken är den att det inte går att kontrollera vad folk runt om kring dig gör. (14 jan 2022, i en blogg efter händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på var OS avgörs i år är folk helt enkelt inte bekväma med att åka dit och sätta sina familjer i risk. Om OS hade avgjorts i någon annan stad eller något annat land i år så hade folk inte varit lika motvilliga att åka. (29 jun 2016, när han pratar om varför han inte vill delta i OS-golfen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här fallet är inte annorlunda något annat fall bara för att det handlar om en skickligt hockeyspelare. Under en häktningsförhandling tar tingsrätten hänsyn till skriftliga uppgifter åklagaren lägger fram. Leder till ett åtal blir det en helt annan sak, då blir det förhör med vittnen och målsägande då jag ges möjlighet att ställa motförhör med samtliga personer, det blir en helt annan sak. (7 maj 2021, nämns inte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan är det förstås en annan kultur och ett annat språk med allt vad det innebär, så det tar väl lite tid innan man är helt inne i det. (20 aug 2020, när hon pratade om kulturella och språkliga utmaningar i den nya klubben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inte något magiskt recept på det här utan det är hårt arbete. Vi får i princip knacka dörr och jobba med på med kommande sponsorer och samarbetspartner. (14 jun 2019, bekräftelse till SVT Nyheter Halland på fredagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: