Lamija Cuprija - Familjerättsjurist på Verahill Mer: Google, MSN eller Yahoo.
I en sådan situation kanske barnets intresse hade varit att bo kvar i hemmet, men det går inte alltid. Det här systemet är väldigt fyrkantigt, och en aning föråldrat. (3 nov 2024, i samband med diskussion om arvsrätt för sambor.)
I en(=någon) sådan situation(=tillfälle, belägenhet)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) barnets intresse(=engagemang, hobby) hade varit att bo(=husera, hem, lya)kvar(=över) i hemmet, men(=ändock, skada) det går inte(=ej, icke)alltid.(=ständigt, evigt, städse, jämt) Det här systemet är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört) fyrkantigt, och(=et, samt)en(=någon)aning(=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning)föråldrat.(=gammalt)