Karin Torneklint |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vissa rum (=kammare) har inte (=ej, icke) varit bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) de (=dom) har vi bytt. Men (=ändock, skada) vi har valt att bo (=husera, hem, lya) kvar (=över) ändå, (=likväl) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) standard. (=norm, vanlig) Man (=idiot, kille, karl) hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) standard, (=norm, vanlig) och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer vi dit och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) simpelt. Det gjorde oss lite (=få) förvånade, att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) simpel (=lätt, alldaglig, trivial, enkel) klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) på (=ettrig, kungen, villig) hotellrummen. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) i de (=dom) allra flesta, bara (=enda, enbart, endast) det är (=befinner sig, vara) rent och (=et, samt) schysst tycker (=anser) vi att vi kan (=har kunskap i) bo (=husera, hem, lya) kvar. (=över)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karin Torneklint
Liknande ordspråk:
 Jag tycker att jag hade väldigt mycket krafter kvar. Sen var det väldigt svåråkt. Jag får inte till åkningen rent tekniskt, men lyckas ändå åka fort. (26 feb 2023, efter att ha vunnit VM-guld i sprintstafett i Planica, då hon reflekterade över sin prestation.) |
| Vissa rum har inte varit bra, de har vi bytt. Men vi har valt att bo kvar ändå. (25 sep 2019, efter att Norge valde att byta hotell och berätta om problem med kloakstank och mögel.) |
| Jag fick en väldigt fin känsla i ansatsen redan. Spjutet ligger helt okej, men kanske lite hög spets. Det var väldigt väldigt goda vindar, så jag hade kanske lite tur. Men det är helt underbart. (22 jul 2015, efter att ha klarat VM-kvalgränsen) |
| Det är bara helt fantastiskt. Det är mycket känslor och det har varit en väldigt, väldigt lång väg hit, så att jag hade lite tur idag och väldigt bra skidor gjorde att medaljen plötsligt var där. Det hade jag aldrig trott på förhand. (21 feb 2019, efter att ha kommit trea i damernas sprint på VM.) |
| Den har varit en väldigt viktig debutroman i mitt liv, och den har också fått mig att uppskatta romanfigurer som man kanske inte helt tycker om eller som man har svårt för, men som man ändå känner sig väldigt, väldigt engagerad i. (29 dec 2021, när panelen tipsade om debutromaner i Babel.) |
