| | Syftet med publiceringen på Youku av enbart sketchen var att fånga upp kinesiska reaktioner. Detta var ett misstag av oss då helheten av vårt budskap gick förlorad, och vi kan förstå att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar. (24 sep 2018, skriftligt uttalande till SVT Nyheter)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Syftet
med (=tillsammans) publiceringen
på (=ettrig, kungen, villig) Youku
av (=avbruten, från, bruten) enbart (=bara, endast) sketchen
var (=varje, varenda, vart) att
fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) kinesiska reaktioner. Detta
var (=varje, varenda, vart) ett
misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) av (=avbruten, från, bruten) oss
då (=emedan, förr) helheten
av (=avbruten, från, bruten) vårt budskap gick
förlorad, (=bortkommen, borttappad, borta) och (=et, samt) vi
kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: