|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det pågick, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) etablerade medierna inte (=ej, icke) tog det på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Ingen kunde riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) föreställa (=visualisera) sig att någon (=en) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) sig för (=ty, förut, stäv) att mörda (=döda) landets statsminister. Det händer i USA, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) Sverige. Men (=ändock, skada) det här gick djupare och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) betydligt starkare än vad (=hur sa) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss kunde föreställa (=visualisera) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christina Jutterström
Liknande ordspråk:
 Man kunne se at det var noe spesielt på gang, og at han skulle gjøre en god karriere lå i kortene ganske tidlig. Men man kunne ikke se for seg at det skulle eksplodere på denne måten. (20 maj 2023, i et intervju med NRK etter at Haaland hadde vunnet Premier League med Manchester City.) |  Man kunde se att det var något speciellt på gång, och att han skulle göra en bra karriär låg i korten ganska tidigt. Men man kunde inte föreställa sig att det skulle explodera på detta sätt. (20 maj 2023, i en intervju med NRK efter att Haaland hade vunnit Premier League med Manchester City.) |
 Der var ikke rigtig nogen, der kunne forestille sig, at vi kunne overgå vores angrebsspil fra OL-finalen for et halvt år siden. Men det gjorde vi. (7 jun 2025, i et interview efter VM-kampen mod Tyskland tirsdag) | Det fanns inte riktigt någon som kunde föreställa sig att vi kunde överträffa vårt anfallsspel från OS-finalen för ett halvt år sedan. Men det gjorde vi. (7 jun 2025, i en intervju efter VM-matchen mot Tyskland tisdag) |
| Vi kunde inte föreställa oss att det här inte skulle tas på allvar. Det är en skräckupplevelse. (7 apr 2020, när de pratar om att boendet inte tog symptom på allvar.) |
| Det var ingen som kunne førestille seg at det skulle komme ei så stor bølgje som følgje av dei brota som skjedde. (6 maj 2021, etter smitteutbrotet og når han snakker med NRK) | Det var ingen som kunde föreställa sig att det skulle komma en så stor våg som följd av de brott som skedde. (6 maj 2021, efter utbrottet av smitta och när han pratar med NRK) |
