Maria Augutis

Under förra veckan föll det riktigt stora snömängder i mellersta och norra Norrlands kustland, nu är det återigen det här området som drabbas. Det kommer bli ett riktigt stökigt dygn i stora delar av Norrland. (21 jan 2021, under torsdagen när det stökiga väder i stora delar av Norrland) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) förra veckan föll det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stora snömängder i mellersta och (=et, samt) norra Norrlands kustland, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det återigen (=igen, omigen, ånyo) det här området som (=såsom) drabbas. Det kommer bli (=bliva) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stökigt dygn i stora delar av (=avbruten, från, bruten) Norrland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan blir riktigt stökigt väder. Det riskerar att bli trafikproblem i hela Norrland. Det kan göra stora skador på byggnader och i skogen, med fallande träd. Det riskerar att bli strömavbrott. (9 jan 2019, 11/10/2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just i Gävleborg, främst Hälsingland närmare kustlandet, där är det riktigt stora snömängder som väntas. (31 jan 2018, när Nitzan Cohen beskriver de väntade snömängderna i Gävleborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banan måste byggas för att understödja utveckling och innovation i norra Norrlands kustland. (20 feb 2018, efter ett tal på en regional samling med regeringens Nationella innovationsråd i Skellefteå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stora snömängder väntas i lapplandsfjällen. I Jämtland väntas istället stora regnmängder. Det kan bli riktigt besvärligt. Det väntas övergå till snö till helgen. (12 jan 2022, på SMHI när hon svarar på en fråga om ovädret i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen är läget sämre än förra veckan, man har inte hunnit röja bort snö som man önskat. Det är ett allvarligt läge med risk för störningar som strömavbrott, teleavbrott, stora snömängder och olyckor. (20 jan 2021, under ett intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: