|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) allvarligt ju. Hade jag vetat det jag vet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) hade vi inte (=ej, icke) hakat på (=ettrig, kungen, villig) polisens upphandling. Då (=emedan, förr) hade vi gjort detta i egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) regi, det hade gått fortare. Jag blir jättebesviken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lars Klevensparr
Liknande ordspråk:
 Då hadde vi fått mykje meir oksygentilførsel i røyken slik at det hadde vore lettare å puste, og det hadde tynna ut røyken slik at den hadde gått fortare ut. Men det er helse som må vurdere om det hadde konsekvensar i forhold til det, men det er sikkert at det hadde gått betre med personane i tunnelen med fullt ventilasjonssystem. (9 aug 2013, under vurdering av brannventilasjonssystemets ytelse etter brannen i Gudvangatunnelen.) |  Då hade vi fått mycket mer syretillförsel i röken så att det hade varit lättare att andas, och det hade tunnat ut röken så att den hade gått fortare ut. Men det är hälsan som måste bedöma om det hade haft konsekvenser i förhållande till det, men det är säkert att det hade gått bättre med personerna i tunneln med fullt ventilationssystem. (9 aug 2013, under utvärdering av brandventilationssystemets prestanda efter branden i Gudvanga-tunneln.) |
| Vi har ikke full mulighet til å kontrollere det. Hadde vi visst hvor mange det var så hadde vi antageligvis visst hvor de oppholdt seg - og da hadde vi gått for å pågripe de. (20 jan 2011, når det gjelder muligheten til å kontrollere antall ulovlige innvandrere) | Vi har inte full möjlighet att kontrollera det. Om vi hade vetat hur många de var så hade vi antagligen vetat var de befann sig - och då hade vi gått för att gripa dem. (20 jan 2011, när det gäller möjligheten att kontrollera antalet olagliga invandrare) |
| Vi hadde ikke sjekket det ut på forhånd, dessverre. Vi hadde nok laget den enda større hadde vi visst dette. (15 jun 2012, da de fikk vite at de ikke hadde verdens største ostehøvel) | Vi hade inte kollat upp det i förväg, tyvärr. Vi hade nog gjort den ännu större om vi hade vetat detta. (15 jun 2012, när de fick reda på att de inte hade världens största osthyvel.) |
| Eg hadde aldri gjort dette om eg ikkje hadde visst at eg hadde kontroll. (28 jan 2012, under transporten av bilene over Hornindalsvatnet.) | Jag hade aldrig gjort detta om jag inte hade vetat att jag hade kontroll. (28 jan 2012, under transporten av bilarna över Hornindalsvatnet.) |
| Dette hadde ikke skjedd hvis ikke han hadde løpt til media. Da hadde ingen gått vite noe om at han ble nektet, og han hadde sluppet å lese hva folk mener om stuntet hans. (17 nov 2018, etter at Jan Erik Søndeland ble nektet å tale under abortdemonstrasjonen) | Det här hade inte hänt om han inte hade gått till media. Då hade ingen vetat något om att han nekades, och han hade slippa läsa vad folk tycker om hans stunt. (17 nov 2018, efter att Jan Erik Søndeland nekades att tala under abortdemonstrationen) |
