Peter Hultqvist |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har en (=någon) ökad rysk (=ryss) uppbyggnad (=konstruktion) av (=avbruten, från, bruten) den militära förmågan och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) förhålla sig till (=åt, mot) den verklighet (=sanning, realism, realitet) som (=såsom) är. (=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Peter Hultqvist
Liknande ordspråk:
 Også regjeringen må forholde seg til en politisk virkelighet. Når det er debatter i Stortinget er det ikke bare vedtakene som gjelder. Innleggene som holdes og merknadene som skrives er også føringer som regjeringen må forholde seg til. (6 okt 2017, kort tid etter at det ble kjent at organisasjonen ICAN får Nobels fredspris for sitt arbeid for et internasjonalt forbud mot atomvåpen.) |  Även regeringen må förhålla sig till en politisk verklighet. När det är debatter i Stortinget är det inte bara besluten som gäller. De inlägg som hålls och de kommentarer som skrivs är också riktlinjer som regeringen måste förhålla sig till. (6 okt 2017, kort tid efter det blev känt att organisationen ICAN får Nobels fredspris för sitt arbete för ett internationellt förbud mot atombomber.) |
| «Dette føyer seg inn i trenden vi har sett med økt russisk aktivitet. Vi ser et Russland som har modernisert sine militære styrker og i økende grad øver og opererer i nærheten av Norge.». (29 okt 2019, under nyhetsartikkelen om ubåt-operasjonen) | "Detta följer in i trenden vi sett med ökad rysk aktivitet. Vi ser ett Ryssland som har moderniserat sina militära styrkor och i ökande grad övar och opererar i närheten av Norge." (29 okt 2019, under nyhetsartikeln om ubåtsoperationen) |
| Vi liker det ikke, men det er en virkelighet vi må forholde oss til. (2 aug 2012, etter Høyesteretts kjennelse om at Berges uttalelser ikke er straffbare etter gjeldende lov.) | Vi gillar det inte, men det är en verklighet vi måste förhålla oss till. (2 aug 2012, efter Högsta domstolens dom att Berges uttalanden inte är straffbara enligt gällande lag.) |
| Vi måste vara klarsynta och realistiska när det gäller de utmaningar vi står inför, och det vi ser är en betydande stor rysk militär uppbyggnad. (15 nov 2021, på en presskonferens i Bryssel) |
| Nå er vi vitne til en styrking av militære kapasiteter og en oppbygging av Natos militære tilstedeværelse og infrastruktur på «den såkalte østflanken» i alliansen, som man ikke har sett maken til siden slutten av «den kalde krigen», i den hensikt å legge militærpolitisk press på vårt land. (14 mar 2017, når hun beskriver situasjonen under øvelsen Joint Viking i Finnmark.) | Nu är vi vittne till en förstärkning av militära kapaciteter och en uppbyggnad av Natos militära närvaro och infrastruktur på "den så kallade östfronten" i alliansen, som man inte har sett motsvarigheten till sedan slutet av "det kalla kriget", i syfte att lägga militärt politiskt tryck på vårt land. (14 mar 2017, när hon beskriver situationen under övningen Joint Viking i Finnmark.) |
