Peter Larsson

Man har inte bemannat upp tillräckligt under jul och nyår. Det är som om jul och nyår samt semester kommer som en total överraskning. (20 dec 2022, i samband med beskrivningen av den extra bekymmersamma situationen under de kommande storhelgerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) bemannat upp (=opp) tillräckligt (=nog) under (=nedanför, mirakel) jul (=julhelg) och (=et, samt) nyår. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jul (=julhelg) och (=et, samt) nyår samt (=och) semester (=ferier) kommer som (=såsom) en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) överraskning. (=överrumpling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tränar på här i Eskilstuna och målet är att vara tillbaka i landslaget till Sydafrika-turnén efter nyår. Jag vet inte riktigt när träningen startar i Linköping, men jag kommer att flytta runt nyår. (20 nov 2018, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer ikke an på hva man spiser mellom jul og nyttår, men hva man spiser mellom nyttår og jul.

Det beror inte på vad man äter mellan jul och nyår, utan vad man äter mellan nyår och jul.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick lov av vår general manager att ta ledigt över nyår. Han sade ”åk hem över nyår och kom tillbaka den fjärde januari”. Då gjorde jag så och var redo att flyga till Litauen för en match mot Zalgiris som vi hade den femte. Jag packade min väskor och skulle åka den fjärde på morgonen då min agent ringde och sade ”coach vill inte ha tillbaka dig”. (7 feb 2021, efter brytningen med den ryska klubben Khimki)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk oroar sig så över vad de äter mellan jul och nyår, men de borde verkligen oroa sig för vad de äter mellan nyår och jul.

People are so worried about what they eat between Christmas and the New Year, but they really should be worried about what they eat between the New Year and Christmas

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick lov av vår general manager att ta ledigt över nyår. Han sade 'åk hem över nyår och kom tillbaka den fjärde januari'. Då gjorde jag så och var redo att flyga till Litauen för en match mot Zalgiris som vi hade den femte. Jag packade min väskor och skulle åka den fjärde på morgonen då min agent ringde och sade 'coach vill inte ha tillbaka dig'. Då tänkte jag 'bra, då stannar jag hemma då och är med min familj'. Jag ska få en son i april. För egen del var det ett ganska enkelt val. (4 feb 2021, efter att han lämnat ryska Khimki.)

Hjælp til - skriv in på dansk: