Folk oroar sig så över vad de äter mellan jul och nyår, men de borde verkligen oroa sig för vad de äter mellan nyår och jul.  People are so worried about what they eat between Christmas and the New Year, but they really should be worried about what they eat between the New Year and Christmas Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttår

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) oroar sig så (=odla, plantera) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) de (=dom) äter mellan jul (=julhelg) och (=et, samt) nyår, men (=ändock, skada) de (=dom) borde (=torde) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) de (=dom) äter mellan nyår och (=et, samt) jul. (=julhelg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer ikke an på hva man spiser mellom jul og nyttår, men hva man spiser mellom nyttår og jul.

Det beror inte på vad man äter mellan jul och nyår, utan vad man äter mellan nyår och jul.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellan man äter och dricker behöver en sova för att må riktigt väl, sa skånebonden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skillnaden mellan en rik man och en fattig man är denna - den förre äter höns när han vill, och den senare när han kan få tag på det.  The difference between a rich man and a poor man, is this - the former eats hen when he pleases, and the latter when he can get it Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Raleigh, Sr. Välgång

Skillnaden mellan en gentleman och en som inte är det är att gentlemannen använder smörkniv till och med när han äter ensam. Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Sutherland (1934-) Gentleman

Problemet med censur är att de oroar sig för om en kvinna har urringning. De borde oroa sig om hon inte hade en.  The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn't any. Hjælp til - skriv in på dansk: Marilyn Monroe (1926-1962) Film