Hélène Benno

Man får klä sig efter situation. På ett flyg kan det vara bra att ha ordentliga skor och mer än t-shirt eller linne. Det är många passagerare som sitter tätt, och att dela svett med andra är ju inte optimalt. (13 jul 2018, när hon talar om kläder och dofter under resan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) sig efter situation. (=tillfälle, belägenhet) På (=ettrig, kungen, villig) ett flyg kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) ordentliga skor och (=et, samt) mer än t-shirt eller (=alternativt) linne. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) passagerare (=resenär) som (=såsom) sitter tätt, (=fullt, nära) och (=et, samt) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) svett (=transpiration) med (=tillsammans) andra är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) optimalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På flyg ska man tänka på att huden blir torr och om du åker i ett litet linne eller t-shirt, och vill skydda dig mot uttorkning så är det bättre att ha mer kläder på sig. (13 jul 2018, när hon talar om vad man inte ska göra ombord på tåg eller flygplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många som ställer frågan: ”Är det Boustedt ni är ute efter?”. Men vi är inte ute efter Boustedt eller styrelsen utan vi är ute efter Anders Feltenmark och vill hjälpa honom i den situation han befinner sig i. Det andra lägger vi oss inte i. (17 apr 2020, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet ju hur det ser ut i många storstadsregioner. De kan vara väldigt många som bor på trånga ytor. Det kan vara fem till tio personer som delar på en tvårumslägenhet. Jag kan tänka mig att många hellre väljer den lösningen än att dela rum med andra som de inte känner. (23 okt 2016, när SVT Nyheter frågade om vad för boende nyanlända lyckas skaffa på egen hand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På vår hemsida kan man se hur ens flyg påverkas. Vi kontaktar alla passagerare löpande och gör allt vi kan för att boka om folk till andra flyg. Finns det ingen möjlighet till det så kan man avboka sin flight och få återbetalning. (26 apr 2019, fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är under kontroll men det är en ansträngd situation i hela landet. Vi utnyttjar nog våra enheter optimalt eller på gränsen till optimalt. Och jag skulle inte säga att det finns några stora marginaler i landet, det är ganska tajt. (3 jul 2017, nämnd i en artikel om platsbrist på Akademiska sjukhusets avdelning för förtidigt födda barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: