|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) rean och (=et, samt) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) både på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) i butik (=handelsbod, affären, affär, shop) för (=ty, förut, stäv) det finns stora möjligheter att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) varor (=gods) till (=åt, mot) ett billigare pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Patrick Höijer
Liknande ordspråk:
 At butikk A har satt ned prisene med 20 prosent kan være uinteressant hvis butikk B uansett selger de samme varene enda billigere. For mange forbrukere kan det lønne seg å gjøre en enkel undersøkelse på egen hånd før man åpner lommeboka, sier Jo Gjedrem. (24 aug 2010, i artikkelen om salg og prisnedslag i butikkene) |  En prissänkning på 20 procent i butik A kan vara ointressant om butik B ändå säljer samma varor till ett ännu lägre pris. För många konsumenter kan det löna sig att göra en enkel undersökning på egen hand innan man öppnar plånboken, säger Jo Gjedrem. (24 aug 2010, i artikeln om försäljning och prissänkningar i butikerna) |
| Stadig flere av oss blir vant til å handle på nettet. Mange liker å sitte hjemme i sofaen i steden for å stå i kø i butikkene. I tillegg kommer det store utvalget som er på nettet. (22 dec 2009, når han snakker om hvorfor flere velger å kjøpe julegaver på nettet.) | Fler och fler av oss vänjer oss vid att handla på nätet. Många tycker om att sitta hemma på soffan istället för att stå i kö i butikerna. Dessutom kommer det stora utbud som finns på nätet. (22 dec 2009, när han pratar om varför fler väljer att köpa julklappar på nätet.) |
 Tal og undersøgelser peger på, at der er vækst i internetkriminalitet. Jeg vil mene, at den generelle kriminalitet flyttes på nettet. Vores liv er på nettet, og det er der rige muligheder for at udnytte. (8 jun 2025, i en artikel om organisert kriminelle i cyberspace.) | Talar och undersökningar pekar på att det finns tillväxt inom internetbrottslighet. Jag skulle vilja mena att den allmänna brottsligheten flyttas till nätet. Våra liv är på nätet, och det är där det finns rika möjligheter att utnyttja. (8 jun 2025, en artikel om organiserad brottslighet i cyberrymden.) |
| Nettet har gitt overgriparar moglegheiter til både møtast og utnytte barn, og dette er ein type kriminalitet vi må ha fullt fokus på vidare. Eg trur vi berre har sett toppen av isfjellet og at det kjem fleire avsløringar jo meir vi jobbar med det. (23 jan 2018, under sitt besøk hos Møre og Romsdal politidistrikt i Ålesund.) | Nätet har gett övergripande möjligheter att både mötas och utnyttja barn, och detta är en typ av brottslighet vi måste ha fullt fokus på vidare. Jag tror vi bara har sett toppen av isberget och att det kommer fler avslöjanden ju mer vi jobbar med det. (23 jan 2018, under sitt besök hos Møre och Romsdal polisdistrikt i Ålesund.) |
