Toni Gjessing |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väljer att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) på (=ettrig, kungen, villig) mobil (=mobiltelefon, rörlig, transportabel, flyttbar) och (=et, samt) nätet, (=Internet, webben) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) näringsförbunden hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) butikerna med (=tillsammans) anpassning. (=justering, adaptation) En (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) butik (=handelsbod, affären, affär, shop) i Melbu har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att nå ut till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) kunder, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) de (=dom) registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) sig som (=såsom) en (=någon) Heimhandla-butik.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Toni Gjessing
Liknande ordspråk:
 Hvis du godsnakker litt med butikkene, så antar jeg at mange kan være greie med å bytte. Men det må nesten butikkene svare på selv, det varierer fra butikk til butikk. (28 dec 2024, når han snakker om bytting uten byttelapp.) |  Om du pratar lite med butikerna, så tror jag att många kan vara bra på att byta. Men det må nästan butikerna svara på själva, det varierar från butik till butik. (28 dec 2024, när han pratar om byte utan bytesedel.) |
| Vi har fri prissetting som kommer forbrukerene til gode. Omtrent like produkter kan ha forskjellig pris i samme butikk, og prisene varierer fra butikk til butikk. (17 dec 2010, under priskrigen mellom matvarekjedene) | Vi har fri prissättning som kommer konsumenterna till godo. Ungefär lika produkter kan ha olika pris i samma butik, och priserna varierar från butik till butik. (17 dec 2010, under priskriget mellan matvarukedjorna) |
| Då kommer man kunna se i vår app hur många kunder det är i butik just nu, så man kan passa på att handla. (30 okt 2020, när gallerian Viberga i Finspång diskuterar förändringar baserade på de nya riktlinjerna om att avråda allmänheten från att besöka gallerior och butiker.) |
| Og så kan det også være at en del virksomheter også leder kunden over på nett, fordi kunden kanskje har et inntrykk av at det er mindre smittefare knyttet til å handle på nett, enn i fysisk butikk. (25 nov 2020, når netthandelen økte med 97 prosent sammenlignet med i fjor, de to første dagene under Black Week) | Och så kan det också vara så att vissa företag också leder kunden över till nätet, eftersom kunden kanske har en uppfattning om att det finns mindre smittorisk förknippat med att handla på nätet, än i fysisk butik. (25 nov 2020, när nätthandeln ökade med 97 procent jämfört med förra året, de två första dagarna under Black Week) |
| Dette gavekortet vil ikke gjelde i de andre butikkene. Gavekortet er en avtale mellom deg som kunde og denne butikken. Så lenge denne butikken ikke er med i en kjede som praktiserer de samme reglene vil gavekortet kun gjelde for denne butikken. (7 jan 2011, da han kommenterer gyldigheten av gavekortet i andre butikker.) | Detta presentkort gäller inte i de andra butikerna. Presentkortet är ett avtal mellan dig som kund och denna butik. Så länge denna butik inte är med i en kedja som praktiserar samma regler gäller presentkortet endast för denna butik. (7 jan 2011, när han kommenterar giltigheten av presentkortet i andra butiker.) |
