Tobbe Lundell

Jag önskar att jag kunde svara nej på det men det vågar jag inte göra. (24 nov 2022, under en intervju om riskerna för störningar i jultrafiken på grund av nya IT-system.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar att jag kunde svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) nej (=icke, nix, nä) på (=ettrig, kungen, villig) det men (=ändock, skada) det vågar jag inte (=ej, icke) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det påverkar väldigt mycket att det är valår då håller man tillbaka och håller andan, man vågar inte göra alltför stora förändringar. Det kändes väldigt ogenomtänkt, de kunde inte svara på våra frågor och de hade inte direkta svar. (25 maj 2018, under möte där skolbeslut diskuteras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de frågar om jag spelar golf önskar jag att jag kunde svara ja. Men då kommer jag att få äta upp det. Jag spelade lite golf i min ungdom men jag har inte gjort det senaste åtta åren. Så jag borde nog svara nej. (7 jun 2021, när han pratade om att ta emot Victoriapriset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar att jag kunde svara ja, men tyvärr, jag kan inte det. (15 okt 2014, när hon pratar om sin förmåga att känna optimism.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt omöjligt att svara på. Allt beror ju på hur länge restriktionerna håller i sig. Kommer vi igång att resa från och till Sverige? Kommer mässorna igång? Jag önskar att jag kunde men jag kan inte svara. (16 jul 2020, när man diskuterade om det kommer att finnas lika många hotell att välja mellan nästa år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det svære for Iran er, at amerikanerne har gjort rummet for, hvordan iranerne kan svare tilbage, meget, meget lille. Amerikanerne prøver at gøre iranerne så bange, at de ikke tør svare hårdt igen. (8 jun 2025, efter at Trump twitterede om 52 angrebsmål mod Iran)

Det svåra för Iran är att amerikanarna har gjort utrymmet för hur iranierna kan svara tillbaka mycket, mycket litet. Amerikanarna försöker göra iranierna så rädda att de inte vågar svara hårt igen. (8 jun 2025, efter att Trump twittrade om 52 angreppsmål mot Iran)