Annemarie Gardshol

En vanlig dag har vi ingen fysisk post att dela ut till en tredjedel av alla hushåll och om bara två år beräknar vi att vi endast har något att lägga i varannan låda. Det gör att intäkterna minskar snabbt men kostnaderna för att upprätthålla infrastrukturen är desamma. De enda intäkter vi har från brev är de som kommer från portot. Tyvärr är det en ekvation som blir allt svårare att få ihop. (5 apr 2019, i ett pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) dag har vi ingen fysisk (=materiell, kroppslig) post (=ämbete, försändelse, befattning) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut till (=åt, mot) en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) hushåll (=hem) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) år beräknar vi att vi endast (=enbart, bara, blott) har något att lägga (=placera) i varannan låda. (=kista, burk, ask, kartong, box) Det gör (=utför) att intäkterna minskar snabbt (=hastigt, fort) men (=ändock, skada) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) infrastrukturen är (=befinner sig, vara) desamma. De (=dom) enda (=bara) intäkter vi har från (=av) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) kommer från (=av) portot. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) ekvation som (=såsom) blir allt (=allting, alltsammans) svårare att få (=lite, ringa, erhålla) ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Operatörerna ser att den ökade efterfrågan på mobildata ger dem möjlighet att öka sina intäkter när till exempel intäkterna från traditionella rösttjänster minskar. (27 mar 2016, när han förklarar varför operatörer ökar sina intäkter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett allvarligt läge för många småföretag och de buffertar som byggts upp äts snabbt upp när intäkterna minskar samtidigt som kostnaderna är kvar. Men vi ser också exempel på företag som fått ett uppsving, så allt är inte nattsvart. (29 apr 2020, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det upp till oss i föreningen att verkligen utnyttja det. Jag tror att det är betydligt lättare att öka intäkterna. Vi har bara en tredjedel av Malmös intäkter, och även Göteborgs. Vi har möjligheter, men vi måste öka omsättningen. (1 nov 2015, när han diskuterar klubbens möjligheter att öka intäkterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från regionens sida kommer vi att lägga i alla växlar för att gotlänningar och besökare ska kunna resa snabbt, säkert och hållbart med elflyg till och från ön så snart tekniken finns framme. (6 jul 2021, nyhetsartikel om målet att införa elflyg till och från Gotland inom fem år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens försörjningskrav har ingen effekt. Det gäller för mindre än en procent. I dag kommer anhöriga hit till hushåll där den enda inkomsten är ett försörjningsstöd från kommunen. Är det rimligt? (2 feb 2013, i en artikel i Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: