|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Här är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ryssar, ukrainare, kanadensare och (=et, samt) svenskar. Dagarna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) inrutade. Jag reser en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del, (=bit, segment, pusselbit) träffar lokala grupper och (=et, samt) utbildar dem (=dom) i allt (=allting, alltsammans) från (=av) engelska till (=åt, mot) fältsjukvård. Själv (=ensam, allena, personligen) lär jag mig ukrainska. Jag gör (=utför) i stort sett allt (=allting, alltsammans) de (=dom) har behov av, (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) det så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) att sopa (=borsta) gator eller (=alternativt) patrullera i Kiev på (=ettrig, kungen, villig) natten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mikael Skillt
Liknande ordspråk:
 Ytterst handlar det här om att utplåna ukrainsk kultur. Hon har själv sagt att de kommer till Ryssland, och de lär sig att älska Ryssland. De tvingas i stort sett att förtränga sitt ukrainska ursprung för att bli ryssar fullt ut. (31 mar 2023, i en ny rapport uppger Ukrainas regering att fler än 19 000 barn har förts ut ur landet till Ryssland eller ryskockuperade områden.) |
| Kommunen behövde en översättare och jag kände alla ukrainare som bor här. Från första dag när jag kom till Sverige hjälpte jag alla ukrainare eftersom jag kan engelska och kunde översätta på till exempel läkarbesök eller på Migrationsverket. (24 feb 2023, efter att ha kommit till Strängnäs kommun och börjat arbeta som samordnare.) |
| De ukrainska officerar jag pratat med berättade hur de sett soldaterna köra över från den ryska sidan och jag pratade själv med omaskerade soldater som svarade mig på ryska. När jag frågade var de kom ifrån ville de inte säga att de var ryssar, utan skojade om att de kom från Mars. (4 mar 2014, på tisdagen besökte tre militärbaser i den ukrainska staden Kertj, på östra Krimhalvön, nära gränsen till Ryssland.) |
| Det var ganska naturligt att jag skulle fortsätta och köra ett år till. Bakgrunden till att det var ett ganska enkelt beslut trots allt var att jag kommit tillbaka från nackoperationen i mars förra året och ville ge mig själv chansen att göra ett år till och visa mig själv och mina konkurrenter att jag var någonting att räkna med. (28 jul 2020, när hon förklarar varför hon beslutade sig för att fortsätta med förberedelserna för Paralympics.) |
