Deana Bajic |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Under (=nedanför, mirakel) fredagen kommer det fortsätta (=fortgå, gå vidare) att blåsa (=narra, lura) och (=et, samt) ovädret kommer att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) östrerut. Samtidigt (=takt) drar snöbyar in, vilket leder till (=åt, mot) värsta tänkbara vädersituation. Sikten kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) det blir drivbildning och (=et, samt) hårda vindar så (=odla, plantera) blåsigt att det kan (=har kunskap i) fälla (=giller, fallgrop, avverka) träd.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Deana Bajic
Liknande ordspråk:
 Det kommer bli ordentligt blåsigt med mycket hårda vindar, kanske stormvindar. Det är väldigt ovanligt för att vara en sommarmånad. (8 aug 2018, i nyhetsartikeln om oväder i Västra Götaland) |
 Det fører til at den nedbøren som kjem framover, vil kome som snø mange stader. Torsdag er det særleg nord for Stad at vi vil få snøbyer, men frå fredag og inn i helga vil det skje også lenger sør. (4 mar 2021, under en nyhetsartikkel om værforholdene i Norge.) | Det leder till att nederbörden som kommer framöver kommer som snö på många ställen. Torsdagen är det särskilt norr om Stad som vi kommer att få snöbyar, men från fredagen och in i helgen kommer det också att hända längre söderut. (4 mar 2021, under en nyhetsartikel om väderförhållandena i Norge.) |
| Det vil være vestlig og nord-vestlig vindretning. I perioder vil det også komme en del snøbyger, noe som vil gi dårlig sikt og vanskelige kjøreforhold i både Troms og Finnmark. (10 feb 2015, når hun beskriver hvilken retning vindene kommer fra og hvilke forhold de vil skape.) | Det kommer att vara västlig och nordvästlig vindriktning. Periodvis kommer det också att komma en del snöbyar, vilket kommer att ge dålig sikt och svåra körförhållanden både i Troms och Finnmark. (10 feb 2015, när hon beskriver vilken riktning vindarna kommer ifrån och vilka förhållanden de kommer att skapa.) |
| När vi fick rapporten så kan vi konstatera att det kommer att blåsa upp till 30 meter per sekund och att det blir väldigt kraftiga vindar mellan Gotland och fastlandet. (1 jan 2019, under onsdagen när färjorna ställs in) |
| Vi gör det i förebyggande syfte. Det ska blåsa 35 meter per sekund, och vi vill inte riskera att resenärer fastnar. Träd kan falla över ledningar eller över spåren, så det behöver vi kontrollera när det är så hårda vindar. (21 jan 2024, i samband med att det vädret gör att all tågtrafik mellan Södertälje och Norrköping via Nyköping ställs in från och med måndag klockan 05.00.) |
