Henrik Isakson

För att en bil ska kunna säljas på marknaden måste den krocktestas. Krocktester är i princip lika i USA och EU. Men de måste göras två gånger för de amerikanska och europeiska myndigheterna litar inte på varandras krocktester. Det är bara ett exempel av tusentals på tester som visar att du kan få stora ekonomiska vinster utan att göra avkall på säkerheten. (2 nov 2014, när frihandelsavtal med USA diskuteras) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att en (=någon) bil (=automobil) ska (=skall) kunna (=veta) säljas på (=ettrig, kungen, villig) marknaden måste (=plikt, tvungen) den krocktestas. Krocktester är (=befinner sig, vara) i princip lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) i USA och (=et, samt) EU. Men (=ändock, skada) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) göras två (=tvenne, par) gånger för (=ty, förut, stäv) de (=dom) amerikanska och (=et, samt) europeiska myndigheterna litar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) varandras krocktester. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett exempel av (=avbruten, från, bruten) tusentals på (=ettrig, kungen, villig) tester som (=såsom) visar att du (=ni) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stora ekonomiska vinster utan att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) avkall på (=ettrig, kungen, villig) säkerheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om ett nytt läkemedel ska in på marknaden måste det i dag göras kliniska tester på barn både i USA och i EU, tänk om det kan bli färre tester. (31 maj 2016, under ett inofficiellt toppmöte i Stockholm, när förhandlare, politiker och intresseorganisationer diskuterade ett handelsavtal mellan EU och USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag litar inte på de tester som finns på marknaden just nu. De har för stora felmarginaler. (30 apr 2020, i en intervju om tillförlitligheten hos antikroppstesterna för covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Sedan får vi se om allt det stål som tidigare skulle säljas på den amerikanska marknaden nu svämmar över i EU. Då måste vi införa skyddsåtgärder i EU. (31 maj 2018, när USA införde importtullar på stål och aluminium)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtliga tester måste i första hand göras tillgängliga för de regionala myndigheterna. (26 apr 2020, vid en pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste jobba med andra finansiärer. Jag tänker i första hand på staten, som måste inse att det finns stora investeringar som ska göras i små kommuner som inte har ekonomiska muskler för att klara av det. (2 maj 2021, under en intervju om badhusfrågan i Malå.)

Hjælp til - skriv in på dansk: