Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Fredrik Kullman

Jag tycker det är olyckligt när det blir fel i prospekt, men vi måste förlita oss på information vi får. Jag vet inte vem som brustit. Om det är säljaren, köparen eller bostadsrättsföreningen. (8 apr 2019, när han talade med SVT:s konsumentredaktion Plus) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) olyckligt när det blir fel (=brist) i prospekt, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) förlita oss på (=ettrig, kungen, villig) information vi får. Jag vet inte (=ej, icke) vem som (=såsom) brustit. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) säljaren, köparen eller (=alternativt) bostadsrättsföreningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lämnar in dessa förgodkännandedokument tillsammans med erbjudandet. Vi vill att säljaren ska tro att köparen går på vatten. Säljaren vet att, 30 dagar framåt, kommer inte köparen dra sig ur affären eftersom han eller hon inte kan kvalificera sig för lånet.

We submit these pre-approval documents along with the offer. We want the seller to think the buyer walks on water. The seller knows that, 30 days down the road, the buyer won't back out because he can't qualify for the loan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det er selgeren av bilen som kontakter oss, er det ofte på grunn av manglende betaling eller at kjøper kommer med krav etter salget som selger er uenig i. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp)

Om det är säljaren av bilen som kontaktar oss, är det ofta på grund av bristande betalning eller att köparen kommer med krav efter försäljningen som säljaren inte är enig i. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en skyldighet att lämna dokumentation över personliga placeringsråd. Och det ska vara en dokumentation som köparen ska kunna förstå. Är man på ett besök hos säljaren ska man ta det i omgångar. Man får prospekt, man går hem och läser noga, kollar på nätet, hör med konkurrenter och konsulterar personer man litar på. Man förlorar ingenting på att vara noggrann. (12 jul 2017, när hon svarar på SVT Nyheters frågor om vad man ska vara extra uppmärksam på inför rådgivning i dagsläget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nå gått gjennom et stort antall produkter eller prospekter. Vi ser foreløpig ikke at det er grunn til å tro noe annet enn at kundene ikke får medhold. Bankene vil i disse prospektene holde seg innenfor kravene man kan sette til informasjon til kundene. (15 nov 2013, under en uttalelse til NTB etter at Finansklagenemnda hadde vurdert mange klagesaker på sammensatte spareprodukter.)

Vi har nu gått igenom ett stort antal produkter eller prospekt. Vi ser för tillfället inte att det finns anledning att tro något annat än att kunderna inte får medhåll. Bankerna kommer i dessa prospekt att hålla sig inom kraven som kan ställas på information till kunderna. (15 nov 2013, enligt en uttalande till NTB efter att Finansklagenämnden hade bedömt många klagomål på sammansatta sparprodukter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bra varken för köparen eller säljaren eftersom det skräpar ner marknaden.

It is not good for a buyer or a seller because it clutters the marketplace,

Hjælp til - skriv in på dansk: