Olivier Leprêtre

Just nu är läget väldigt svårt för de franska fiskarna. De får fortfarande inte tillträde till en del av de brittiska vattnen. De har tappat stora intäkter, och en del vill sälja sina båtar. (4 dec 2021, när han blev intervjuad av SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) läget väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) franska fiskarna. De (=dom) får fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) tillträde (=access) till (=åt, mot) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) brittiska vattnen. De (=dom) har tappat stora intäkter, och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vill sälja (=försälja, saluföra, avyttra) sina (=avta, tryta) båtar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Olja är världens mest handlade vara och det är väldigt stora kvantiteter. Det är alltid bulkleveranser och väldigt stora båtar och det hanteras på ett sätt som det gjorts under mången god dag. Då är det svårt att få till enskilda specifika regler. (26 mar 2013, när han talade om svårigheterna med att spåra bensinens ursprung.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill skänka en tanke till de drabbade men också till mina franska kollegor. De har ett väldigt svårt arbete. Den franska säkerhetstjänsten är en av de bästa i Europa, den har avvärjt flera attentat. Att det här ändå kan inträffa är oroväckande och det stämmer till eftertanke. Det tyder på att man inte har lyckats avvärja och hitta det här, men volymen har också växt enormt och det är otroligt komplext. (15 nov 2015, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar till exempel om man vill stanna kvar i tullunionen eller inte, vill man ha ett bredare avtal, hur ser man på möjligheten till personrörlighet. Det finna en rad frågor som är viktiga för Sverige – dataflöden och immaterial rätt, alla möjliga saker som berör handel – hur vill man ha det från Storbritanniens sida? Det är väldigt svårt för oss att förhandla när vi inte vet den brittiska positionen. (28 feb 2018, när EU-ministern Ann Linde träffade Brexit-ministern David Davis i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här hyresstödet riktar vi till dem som har tappat mest intäkter, som har stora fasta kostnader och som riskerar att gå omkull annars. (16 apr 2020, under beslutet om rabatt för hyreskostnader)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en bransch som är extremt utsatt i det här läget och som sett sina intäkter gå ner till noll. (17 mar 2020, en artikel om att SAS får direktstöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk: