Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Ann Linde

Exportkreditnämnden har utestående garantier till svenska företag på 1,7 miljarder kronor. Vi har försökt se vad det innebär, ingångna affärer ska kunna betalas. Men intresset för att handla med Iran kommer att minska, det tror vi är negativt. (9 maj 2018, tisdagskvällen, när USA meddelade att de drar sig ur Iranavtalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Exportkreditnämnden har utestående garantier till (=åt, mot) svenska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) på (=ettrig, kungen, villig) 1,7 miljarder kronor. Vi har försökt se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) det innebär, ingångna affärer (=handel) ska (=skall) kunna (=veta) betalas. Men (=ändock, skada) intresset för (=ty, förut, stäv) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) med (=tillsammans) Iran kommer att minska, (=komprimera, avta, reducera) det tror (=antagande, förmoda) vi är (=befinner sig, vara) negativt. (=icke-bra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här innebär framför allt att Iran kommer kunna handla obehindrat med Europa, vilket varit det stora hindret för Iran. Europa var fram till att sanktionerna genomfördes den viktigaste handelspartnern för Iran. (16 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett brexit kan potentiellt ge allvarliga konsekvenser. Storbritannien är Sveriges fjärde viktigaste exportmarknad, vi exporterar varor för 85 miljarder årligen till dem. För Stockholm är det den enskilt viktigaste marknaden. Det kan leda till minskad handel och skulle kosta jobb och tillväxt i Sverige. Direktinvesteringar från svenska företag i Storbritannien kan minska med 35 miljarder kronor under tioårsperiod, enligt mina beräkningar. (1 jun 2016, i en intervju om Brexit och dess konsekvenser för Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Trump nu bestämt sig för att lämna Iran-avtalet gör det att risken ökar för att det ska drabba svenska företag. Vi kommer att verka, med EU, för att det inte ska drabba svenska och europeiska företag. Vi tror att det bästa är en bred och nära dialog med Iran och att främja handel och utbyte är det bästa receptet för fred. (9 maj 2018, tisdagskvällen, när USA meddelade att de drar sig ur Iranavtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett minimibelopp är 40 miljarder euro enligt internationella valutafonden (IMF), men Spanien vill ha garantier för att så mycket som 100 miljarder euro ska kunna betalas ut om det behövs. Det är ett gigantiskt räddningspaket. (9 jun 2012, när eurogruppens krismöte hölls på lördagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med anledning av negativ utveckling sent under kvartalet relaterat till vissa kundavtal gjordes avsättningar och justeringar på minus 8,4 miljarder kronor, varav cirka 5,8 miljarder kronor uppskattas påverka kassaflödet negativt under flera år. (25 apr 2017, i en kommentar om avsättningar och justeringar)

Hjælp til - skriv in på dansk: