Kjetil Tronvoll

Tyvärr tror jag att deras benådningsprocess kommer att försenas. Det har varit läge för en benådning under sensommaren eller tidig höst i samband med det etiopiska nyåret. Men frågan är om den tillfällige premiärministern Hailemariam vill förbruka sitt politiska kapital på att benåda Martin och Johan. Skulle han göra det kan han bli utsatt för kritik och bli beskylld för att vara eftergiven och det internationella samfundets lakej. Det kommer nog inte att skrivas under några benådningspapper förrän det utsetts en permanent partiledare och premiärminister. (21 aug 2012, kommentar om hur Meles död kan påverka benådningsprocessen för Johan Persson och Martin Schibbye) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) tror (=antagande, förmoda) jag att deras benådningsprocess kommer att försenas. Det har varit läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) benådning (=amnesti) under (=nedanför, mirakel) sensommaren eller (=alternativt) tidig (=arla) höst i samband (=korrelation) med (=tillsammans) det etiopiska nyåret. Men (=ändock, skada) frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) den tillfällige premiärministern Hailemariam vill förbruka (=sluka, konsumera, använda) sitt politiska kapital på (=ettrig, kungen, villig) att benåda Martin och (=et, samt) Johan. Skulle han göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det kan (=har kunskap i) han bli (=bliva) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) kritik (=bedömning) och (=et, samt) bli (=bliva) beskylld för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eftergiven och (=et, samt) det internationella samfundets lakej. Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) att skrivas under (=nedanför, mirakel) några benådningspapper förrän det utsetts en (=någon) permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) partiledare och (=et, samt) premiärminister.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Zelawi ville ha dem benådade nu, men om han inte hade hunnit ta beslutet, kommunicera det till regering och parti och sätta sitt namn under det, kommer hans efterträdare, den tillfällige premiärministern Hailemariam Desalegn inte att hasta fram beslutet just nu. (10 sep 2012, när han pratar om hur den politiska processen för att benåda de svenska journalisterna kan se ut efter Meles Zelawis död.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor risk att det skulle bli så. När jag pratade med Martin så kände han att det skulle vara bra att vara med här, men vi villkorade också det att om något händer så måste han se om sitt hus. Det är inte överraskande för mig. Jag tror att det har varit en bra vecka för Martin och jag hoppas att han kommer igång rejält. (11 jan 2020, när Martin Olsson lämnar landslagets januariläger i Doha, Qatar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att börja förbereda min kropp med gym och rehab i maj, men fullskalig träning blir det inte förrän i höst. Jag har ju valt att göra det här på grund av att jag vill vara den absolut bästa jag kan vara i Paris, för jag fick inte ut det jag ville i Tokyo och jag vet att jag hade så mycket mer och det vill jag inte vara med om i Paris, då vill jag få ut hela min potential som jag känner ha varit låst under en längre tid. Jag tog det här beslutet för att jag tror att det är det bästa för att jag ska vara så bra som jag vet att jag kan vara i Paris. (24 mar 2022, när hon berättade om sin plan för återkomsten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi önskar att vi hade möjlighet eller mandat att lägga ett tillfälligt besöksförbud i samband med smittoutbrott på ett boende, för tyvärr tror jag att vi kommer se fler utbrott i höst, och det skulle vara en lämplig åtgärd att använda sig av medan vi hanterar smittoutbrottet. (25 sep 2020, när man talar om vad man vill göra för att förhindra smittspridning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rent realpolitiskt är det inte så troligt att han vill förbruka sitt politiska kapital på den här frigivningen utan han återkommer senare. (10 sep 2012, när han pratar om Hailemariams strategi för att hantera benådningen av de svenska journalisterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: