Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Anthony Abbate

Jag är glad att kunna meddela ytterligare ett år med rekordvinster. Vi har stått inför en utmanande räntemiljö under de senaste åren; dock fortsätter vi att skapa aktieägarvärde genom att vara disciplinerade i genomförandet av vår affärsplan. Under denna svåra driftmiljö har vi intensivt fokuserat på att bevara aktieägarens andelar genom att inte sträcka oss efter vinst genom strategier som är insatser på ränter, vilket senare avvecklas till en hög kapitalkostnad.  I am pleased to report another year of record earnings. We have been challenged with a difficult interest rate environment over the last few years; however, we continue to produce shareholder value by remaining disciplined on executing our business plan. During this difficult operating environment, we focused intensely on preserving shareholder equity by not stretching for profits through strategies that are bets on interest rates, which later are unwound at a great cost of capital. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att kunna (=veta) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett år med (=tillsammans) rekordvinster. Vi har stått inför (=före) en (=någon) utmanande (=eggande) räntemiljö under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren; dock (=emellertid) fortsätter vi att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) aktieägarvärde genom (=igenom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) disciplinerade i genomförandet av (=avbruten, från, bruten) vår affärsplan. Under (=nedanför, mirakel) denna svåra driftmiljö har vi intensivt fokuserat på (=ettrig, kungen, villig) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) aktieägarens andelar genom (=igenom) att inte (=ej, icke) sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) oss efter vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) genom (=igenom) strategier som (=såsom) är (=befinner sig, vara) insatser på (=ettrig, kungen, villig) ränter, vilket senare avvecklas till (=åt, mot) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) kapitalkostnad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den ökade likviditet som tillhandahålls av denna kreditbevis genom att frigöra en del av kreditkortsreserven gör det möjligt för Delta att fortsätta det nödvändiga arbetet med att omstrukturera vårt företag. Vi tror att det starka intresset för denna facilitet och de finansiella villkor som vi har kunnat säkra är ytterligare ett tecken på den tillit som investerare har i vår affärsplan och vår ledningsgrupps förmåga att genomföra den planen. Trots detta stöd från finansvärlden för vår affärsplan, förväntar vi oss att 2006 kommer att vara ett mycket utmanande år för Delta när vi fortsätter vår omstrukturering. I en miljö av höga bränslepriser och intensiv konkurrens måste vi förbli fokuserade på att leverera de fulla 3 miljarder dollar i årliga intäkter och kostnadsfördelar som ingår i vår affärsplan.

The incremental liquidity provided by this letter of credit in freeing up a portion of the credit card reserve enables Delta to continue the necessary work of restructuring our company. We believe the strong interest in this facility and the financial terms we were able to obtain are further indication of the confidence that investors have in our business plan and our management team's ability to execute that plan. Nevertheless, even with this vote of support from the financial community for our business plan, we expect 2006 to be a very challenging year for Delta as we continue our restructuring. In an environment of high fuel prices and intense competitive pressures, we must remain focused on delivering the full $3 billion in annual revenue and cost benefits that are included in our business plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är stolt över att rapportera ytterligare en kvartal med rekordvinster då vi fortsätter att bygga aktieägarvärde. Vi är nöjda med de resultat vårt team av exceptionella bankirer har uppnått trots den utmanande ränteområdet vi upplever.

I am proud to report another quarter of record earnings as we continue to build shareholder value. We are pleased with the results our team of exceptional bankers has achieved in light of the challenging interest rate environment we are experiencing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför jul, genom insamlingar, genom julfikor, genom pysseldagar så blir det ytterligare en ansträngning för dessa familjer, vilket ytterst drabbar barnen. (6 dec 2018, när hon talar om hur familjer med låg inkomst drabbas av presentinsamlingar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har imidlertid en robust organisasjon, og det gjør at det går. LO har stått seg godt gjennom denne vanskelige situasjonen. (28 dec 2007, under et intervju med NRK)

Vi har dock en robust organisation, och det gör att det går. LO har stått sig väl genom denna svåra situation. (28 dec 2007, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Ty han säger: "Jag har hört dig i rätt tid, och på frälsningens dag har jag hjälpt dig." Se, nu är rätt tid, se, nu är frälsningens dag!) / Genom att inte ge någon anstöt på något sätt, så att förkunnelsen inte blir misskrediterad: / Utan vi visar oss i alla ting som Guds tjänare, genom stor tålamod, i svårigheter, i nöd, i ångest, / I slag, i fängelser, i upplopp, i mödor, i vakande, i fasta; / Genom renhet, genom kunskap, genom långmodighet, genom kärleksfullhet, genom den Helige Ande, genom uppriktig kärlek, / Genom sanningens ord, genom Guds kraft, genom rättfärdighetens rustning på höger och vänster hand, / Genom ära och vanära, genom dåligt och gott rykte: som bedragare, och dock sanna; / Som okända, och dock välkända; som döende, och se, vi lever; som tuktade, och dock inte dödade; / Som bedrövade, dock alltid glädjande; som fattiga, dock görande många rika; som ingenting havande, och dock innehavande allting.

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) / Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: / But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, / In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; / By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, / By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, / By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; / As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; / As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

Hjælp til - skriv in på dansk: