Ayda Lund

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ion frågade om (=runt, ifall, försåvitt) han kunde få (=lite, ringa, erhålla) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Då (=emedan, förr) sa jag att han kunde få (=lite, ringa, erhålla) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) det här. Jag förklarade vad (=hur sa) det stod och (=et, samt) vad (=hur sa) ministrarna hade sagt. Han tittade med (=tillsammans) stora ögon på (=ettrig, kungen, villig) mig och (=et, samt) förstod inte (=ej, icke) först. (=främst) Jag sa att jag förstod inte (=ej, icke) heller. Då (=emedan, förr) sa han ”sådana kan (=har kunskap i) vi ju inte (=ej, icke) ha (=äga) som (=såsom) bestämmer”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en helt förtvivlad människa framför mig. Hon kunde bara inte... Det hade svartnat totalt. Hon förstod inte vad som hände. Hon förstod inte hur det kunde hända, och var rädd och helt förkrossad. (21 maj 2017, när Nils Jakob Hoff berättade vad som hände efter beskedet om det positiva dopningstestet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag firade inte för jag förstod inte att vi hade vunnit. Jag tittade på domaren, jag försökte förstå om VAR hade godkänt räddningen. Jag förstod det först när jag såg mina lagkamrater fira. (13 jul 2021, efter EM-finalen, när Donnarumma förklarar sin reaktion på straffen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg stora eldklot flyga över trädtopparna. Och när träden på andra sidan sjön stod i lågor så förstod vi att vi inte kunde vänta längre. (31 jul 2016, under skogsbranden 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstod först inte vidden av det hela. Oftast är ju sådana här händelser inte så stora som man först tror. Men det blev mer och mer allvar. (20 okt 2017, när hon först hörde nyheten om attacken på skolan Kronan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: