Mikael Sjöstrand

Sommarsverige ser ut att visa sig från sin bästa sida under veckan, åtminstone om man föredrar sol och värme. Det är både ett högtryckssommarväder över Finland och varm luft från Spanien som kommer att göra att temperaturerna stiger i Sverige under veckan. (22 jul 2019, om väderprognosen för veckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sommarsverige ser ut att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig från (=av) sin bästa sida under (=nedanför, mirakel) veckan, åtminstone om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) föredrar sol och (=et, samt) värme. (=hjärtlighet, hetta) Det är (=befinner sig, vara) både ett högtryckssommarväder över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Finland och (=et, samt) varm (=hett, hjärtlig, het) luft (=air) från (=av) Spanien som (=såsom) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att temperaturerna stiger i Sverige under (=nedanför, mirakel) veckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som händer just nu är att varm luft kommer in över framför allt Spanien och Portugal från norra Afrika. (1 aug 2018, i en artikel om värmerekord i sydvästra Europa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visar inte Sverige sin bästa sida” just nu när det kommer till de löften som Turkiet fått från Sverige och Finland. (18 jul 2022, under en meddelande till Reuters.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen önskegrupp alls. Väldigt svårt med Norge som är på frammarsch med Lagerbäck som känner till det svenska spelet väl. Spanien var bleka i VM och kommer säkert vara revanschsuget för att visa upp sig från en bättre sida. De kändes väldigt uddlösa där men det är ett nytt Spanien som Sverige kommer få möta. Den här lottningen känns inte alls bra. Men samtidigt kan Sverige bita ifrån när det behövs. (2 dec 2018, nyhetsartikel om EM-kvalgruppen till 2020 års Europamästerskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är riktigt varm luft som når in över landet här i mitten av veckan. De kommande dagarna så kommer vi nå temperaturer mellan 25 och 30 grader i delar av södra Sverige och omkring 20 grader längre norrut. (3 sep 2024, diskuterade väderförhållandena för veckan i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att vi måste vinna i dag efter den dåliga starten förra veckan. Vi ville visa oss från en bättre sida för våra hemmafans och det gör vi i dag. (16 okt 2024, i en intervju med SVT Sport efter Barcelonas match mot Hammarby i Champions League.)

Hjælp til - skriv in på dansk: