Det är just det här egendomliga att de slår i en ordbok istället för att lyssna på vad flickan säger. (27 feb 2023, i en kommentar om hovrättens dom där mannen friades från anklagelserna om barnvåldtäkt.)
Det är(=befinner sig, vara)just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det här egendomliga att de(=dom) slår i en(=någon)ordbok(=Lexikon, ordlista, ordlexikon, lexikon) istället för(=ty, förut, stäv) att lyssna på(=ettrig, kungen, villig)vad(=hur sa) flickan säger.