Fredrik Brändström

Under sommaren semestrar många i Europa, där det faktiskt är genomförbart att ta tåget. Man kan också välja att semestra på hemmaplan, eller i grannländerna. (13 maj 2018, i den aktuella nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) sommaren semestrar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Europa, där det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) genomförbart att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) välja (=selektera, utse) att semestra på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan, eller (=alternativt) i grannländerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att det är många svenskar som vill semestra på hemmaplan i år och Gotland har mycket att erbjuda för besökare året runt. Bokningstrycket för sommaren är högre är vad det varit under vintern, men samtidigt är det många väljer att vänta med att boka till närmre inpå resan. (14 mar 2021, i ett mejl till SVT Nyheter Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor börjar reflektera över vad som är nödvändigt resande och vad värdet är av att resa är i en sådan här kris och jag tror att många kommer att koppla det till klimatet. Det i sin tur kan minska antalet utländska turister eller kanske öka antalet besökare som väljer att semestra på hemmaplan. (12 apr 2020, nyhetsartikel om hur coronaviruset drabbat besöksnäringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara något med själva tåget, eller spåret, till exempel ett axelbrott, eller att ett av hjulen har gått av. Om hjulen eller rälerna är slitna kan tåget också teoretiskt sett spåra ur. (7 nov 2021, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har beklämt många väljare och gjort många förtvivlade. Att välja mellan en ”Macronism” eller låta ytterhögern komma fram är som att välja mellan pest eller kolera för många. (7 jul 2024, i SVT:s specialsändning om valnatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett vanligt argument är att Sverige skulle göras till åtlöje. Inför grannländerna, Europa eller till och med världen. Det är väldigt många som ser det här som typiskt för Sverige, och att det inte förekommer i andra länder. Men det är snarare tvärtom. (2 jun 2015, i en ny avhandling om hur aktivister från 1960-talet och framåt har verkat för att förändra språket, undersökt debatten på nätet och hur språkvårdare påverkas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: