Anders Borg

Det troliga är väl att man nu löser det och sparkar det framför sig och sedan är vi tillbaka i januari och februari. Men kommer man till slut inte fram så betyder det att tiden som USA är reservvaluta håller på att minska. Det är helt oacceptabelt för världsekonomin att den här typen av ekonomiskt kaos återkommer vartannat år. (16 okt 2013, när Sveriges finansminister Anders Borg gästade SVT:s Gomorron Sverige) Hjælp til - skriv in på dansk: USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det troliga är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) löser det och (=et, samt) sparkar det framför sig och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) vi tillbaka (=åter) i januari och (=et, samt) februari. Men (=ändock, skada) kommer man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) inte (=ej, icke) fram så (=odla, plantera) betyder det att tiden som (=såsom) USA är (=befinner sig, vara) reservvaluta håller på (=ettrig, kungen, villig) att minska. (=komprimera, avta, reducera) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt för (=ty, förut, stäv) världsekonomin att den här typen av (=avbruten, från, bruten) ekonomiskt kaos (=virrvarr, tumult, oordning) återkommer vartannat år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi återkommer exakt till hur vi gör den typen av prioriteringar. Det här är ju ganska långt fram i tiden. (17 sep 2024, under en kommentar om budgetpropositionen som presenterades på torsdag, där biståndsbudgeten sänks från 56 miljarder till 53 miljarder kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är frustrerande och mitt team har fått lugna mig. Det är något som håller mig tillbaka hela tiden och av någon anledning har jag svårt att ta mig till mållinjen och själva matcherna. Men jag kommer att komma tillbaka, det lovar jag. Jag är långt ifrån slut. (24 jul 2018, i en intervju med ESPN, i ”Ariel Helwani’s MMA Show”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag inledde skitbra i morse men sedan på bronsmatchen fick jag inte till det. Jag körde slut på mig själv helt, men sedan kom jag tillbaka och ville ha den där OS-platsen. (21 sep 2023, efter att ha förlorat bronsmatchen mot Antim Panghal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte komma tillbaka på banan och då vi väl kom in i januari och februari visste jag att vi hade ett bra ishockeylag. Då man väl kommer till slutspel kan vad som helst hända – och det gjorde det också. (22 maj 2019, efter att ha nått Stanley Cup-finalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kommer att söka dig till sammanhang där det är helt oacceptabelt att uttrycka sig så, men tyvärr kommer du få höra den typen av jargong i hela din idrottskarriär. (27 aug 2017, ett brev till sig själv som 13-åring.)

Hjælp til - skriv in på dansk: