Filippa Nyberg

Det går en lättnadens suck genom sjukhuset nu när vi inte har stabsläge längre och kan börja jobba mer som vanligt igen. (20 jun 2020, nya Karolinska sjukhuset i Solna, när det inte längre var stabsläge) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går en (=någon) lättnadens suck genom (=igenom) sjukhuset nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi inte (=ej, icke) har stabsläge längre och (=et, samt) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) mer som (=såsom) vanligt igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mäktig regering, mäktiga techbolag, mäktig business, mäktiga medier. De skulle alla dra en lättnadens suck om jag inte längre fanns i kongressen och kämpade för er. (10 apr 2021, på evenemanget Women for America på en av Trumps golfklubbar i Miami.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skönt att få rutiner, men jobbigt att börja pendla igen. Bra att ha personalen på plats så att det skapas dynamik, men många vill samtidigt fortsätta att jobba hemifrån. Det kommer inte att bli friktionsfritt när många återgår och börjar arbeta som vanligt igen. (29 sep 2021, klippet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en omfattande smitta i landet och kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förändringar från dag till dag är svåra att dra slutsatser om. Men vi kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dra en lättnadens suck (Känna sig mycket lättad)

Heave/breathe a sigh of relief

Hjælp til - skriv in på dansk: