Karin Tegmark Wisell

Vi har en omfattande smitta i landet och kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) omfattande (=extensiv) smitta (=infektera) i landet och (=et, samt) kan (=har kunskap i) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) en (=någon) lättnadens suck.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förändringar från dag till dag är svåra att dra slutsatser om. Men vi kan absolut inte dra en lättnadens suck. (2 jun 2020, i en nyhetsartikel om det senaste statistiken över covid-19 i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar ju också att vi på inget sätt kan dra en lättnadens suck över den här situationen i landet utan det ser lite olika ut i olika delar av landet. (30 apr 2020, 14 april 2020 i samband med publicering av Folkhälsomyndighetens uppdaterade statistik över läget i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går en lättnadens suck genom sjukhuset nu när vi inte har stabsläge längre och kan börja jobba mer som vanligt igen. (20 jun 2020, nya Karolinska sjukhuset i Solna, när det inte längre var stabsläge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan dra en lättnadens suck. (12 apr 2019, när han fick reda på att publikkravet på 5 000 personer har slopats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dra en lättnadens suck (Känna sig mycket lättad)

Heave/breathe a sigh of relief

Hjælp til - skriv in på dansk: