Barbro Lewin

Helt klart är det så att det vi ser i brottsstatistiken bara är toppen på ett isberg. Var man än är och skrapar på ytan är det helt häpnadsväckande saker man hittar. (21 jan 2017, när hon berättar att det är ovanligt att övergrepp polisanmäls.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utsatthet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att det vi ser i brottsstatistiken bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) på (=ettrig, kungen, villig) ett isberg. Var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) än är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) skrapar på (=ettrig, kungen, villig) ytan är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) häpnadsväckande (=otrolig, uppseendeväckande, spektakulär, förbluffande) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) hittar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De saker vi än så länge träffat på har varit vissa misstag av de kriminella och vi skrapar på toppen av ett isberg. Vi har inte riktigt koll på vad som finns under vattenytan och därför startade vi det här projektet, så vi kan kartlägga det bättre. (13 aug 2021, förklarar att de endast har skrapat på toppen av isberget och behöver bättre kartläggning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går helt enkelt igenom vilka som kan ha riskerat att smittas av personen, och kontaktar dem. Det pratas om att man i andra länder bara ser toppen av ett isberg av fallen, men här menar jag att vi får fram en hel pyramid. (1 mar 2020, när han pratade om det sjätte fallet i Västra Götaland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tjejer som far illa. De får uppgifter som springisar till de kriminella. Tjejerna går under radarn. Jag har en uppfattning av att vi skrapar på toppen av ett isberg när det gäller dem. (17 dec 2023, unga tjejers roll i gängen är hittills inte så utforskad, menar Per-Erik Lundberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns helt häpnadsväckande saker. (30 mar 2022, när han berättar för SVT Nyheter om förgiftningsvarningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skrapar bara på ytan. (29 jan 2018, i en artikel om drogpåverkade förare i trafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk: