|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Här bevisar vi att vi kan (=har kunskap i) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) hyrorna, att de (=dom) vågar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) som (=såsom) de (=dom) gör (=utför) är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) vågat, de (=dom) försöker slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) blå dunster i ögonen på (=ettrig, kungen, villig) väljarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Valeskog
Liknande ordspråk:
 Slå blå dunster i ögonen på någon (Lura någon med vackert tal) |  Pull the wool over somebody's eyes; throw dust in(to) somebody's eyes |
 Nu tør jeg sige, jeg er troende. Og det har jeg ikke turdet hele mit liv, fordi det kræver jo et vist mål af naivitet for et moderne menneske at sige: ’Jeg tror’. (24 sep 2017, under et interview om rollen som Johannes i 'Herrens Veje'.) | Nu vågar jag säga att jag tror. Och det har jag inte vågat hela mitt liv, för det kräver ju en viss grad av naivitet för en modern människa att säga: 'Jag tror'. (24 sep 2017, under en intervju om rollen som Johannes i 'Herrens vägar'.) |
 «Jeg ønsker meg et samfunn der vi tør å se hverandre inn i øynene og si: her er jeg, og jeg bryr meg om deg.». (31 dec 2017, under kongeparets hagefest på Maihaugen i Lillehammer) | «Jag önskar ett samhälle där vi vågar se varandra rakt i ögonen och säga: här är jag, och jag bryr mig om dig.». (31 dec 2017, under kungaparets trädgårdsfest på Maihaugen i Lillehammer) |
| Vi får et system som råtner innenfra. Man tør ikke si ifra, men bare lukker øynene. (9 maj 2013, hun uttalte dette i en interju med NRK.no om Heidi Folletts kronikk og hennes erfaringer.) | Vi får ett system som ruttnar inifrån. Man vågar inte säga ifrån, men stänger bara ögonen. (9 maj 2013, hon uttalade detta i en intervju med NRK.no om Heidi Folletts krönika och hennes erfarenheter.) |
