Måns Jonasson

Det fanns tankar om att flygdatorer skulle bli förvirrade om de plötsligt trodde att ett flygplan som befann sig i luften skulle landa innan det hade startat. (29 dec 2019, i artikeln som en förklaring till farhågorna kring millenniebuggen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns tankar om (=runt, ifall, försåvitt) att flygdatorer skulle bli (=bliva) förvirrade om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) trodde att ett flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) som (=såsom) befann sig i luften skulle landa (=hamna) innan (=före) det hade startat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi satt på ett flyg från Stockholm och skulle ha landat strax efter nio, men plötsligt fick vi meddelande att någonting hade hänt på flygplatsen och att vi skulle landa i Amsterdam istället. (22 mar 2016, i flyget från Stockholm till Bryssel, när flyget omdirigerades till Amsterdam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade egentligen inte förväntat mig att prata. Jag trodde att det bara var Daniel Kindberg som skulle göra det, men grabbarna ropade att jag skulle hålla tal. Det var mycket jobbigare än jag trodde och innan det brast sa jag 'tack' och avslutade. Jag hade för mycket gråt i halsen. (25 jul 2018, om att ta farväl av lagkamraterna och ledarstaben på samlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns bara att jag var i luften och tänkte ”shit vad det tar lång tid innan jag landar”. Jag väntade bara på att jag skulle landa och kunde ändå spänna kroppen och få bort energin från landningen. Sen är det någon minut som jag inte minns där. Jag tappade luften och låg kvar. (27 jan 2019, när han berättade för SVT Sport om kraschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste alltid att det här skulle hända, men jag trodde inte att det skulle gå så snabbt. Jag trodde att jag skulle behöva tävla i ett år i UFC innan folk började känna igen mig. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: