Niklas Granholm

Vi har sett att det har trappats upp under tiden. Det verkar inte finnas potential att man lyckas lugna ner det här. Det kommer att vara på samma nivå vad jag kan se, eller risk för upptrappning medvetet eller på grund av misstag. (23 jul 2019, när han pratar om den senaste konflikten i Hormuzsundet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sett att det har trappats upp (=opp) under (=nedanför, mirakel) tiden. Det verkar inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) potential (=möjlighet) att man (=idiot, kille, karl) lyckas (=klaffa, klara, förmå) lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) ner (=ned) det här. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) eller (=alternativt) risk för (=ty, förut, stäv) upptrappning medvetet (=avsiktligt) eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är coolt att stå bredvid sådana man bara sett på tv och hejat fram till OS-guld. Coolt att vara på samma nivå, eller kanske inte på samma nivå, men att starta samtidigt i alla fall. (20 dec 2019, då de delade rum i Planica inför världscuptävlingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns en risk att vi alla vaggas in i en tro att det är så här det ska vara inte minst den yngre generationen som inte har sett en annan miljö. Om vi tar stora lån och tror att räntorna alltid kommer att vara låga så finns det en stor risk att vi begår ett misstag och det kommer vi att upptäcka när det vänder. (26 mar 2017, artikeln refererar till en intervju eller uttalande som Erik Thedéen gjort om den nuvarande ekonomiska situationen och risken med låga räntor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan finnas flera orsaker. Att provtagningsmottagningar inte har varit lika tillgängliga under sommaren, eller att folk inte har testat sig, antingen på grund av rädsla för att smittas av coronaviruset, eller på grund av att de har färre kontakter och inte behöver testa sig. (4 sep 2020, under en intervju om orsakerna till minskningen av klamydiafall under sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är för tidigt att ha en sannolikhet eller säkerhet i det ena eller andra scenariot. Det enda vi vet är att det inte kommer vara som vanligt den 23 augusti, utan det kommer finnas några slags restriktioner. (12 maj 2020, när han pratade med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så hierarkiskt här, vi är mer jämlika än i väst. Vi har en över 2000 år lång historia, vi är homogena, som om vi alla var från samma familj. Och i samma familj gör man ingen skillnad på medlemmarna, oavsett om det är en katt eller hund eller robot. Därför har vi mycket lätt att acceptera robotarna som kommer att finnas i framtiden. (9 dec 2017, när Ishiguro förklarar den japanska acceptansen för robotar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: