Irene Krohn

Det är jättetråkigt att kunderna hamnar i kläm. Självklart kommer vi att ersätta med andra kanaler. Men vill man inte ha kanalerna får man bryta kontraktet. Men vi hoppas att de ska tycka om de kanaler vi erbjuder och att man först känner efter. (31 mar 2015, telia till SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt att kunderna hamnar i kläm. Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kommer vi att ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) med (=tillsammans) andra kanaler. Men (=ändock, skada) vill man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ha (=äga) kanalerna får man (=idiot, kille, karl) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) kontraktet. Men (=ändock, skada) vi hoppas att de (=dom) ska (=skall) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kanaler vi erbjuder och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) först (=främst) känner efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vill inte gärna bryta de diplomatiska förbindelserna med andra länder, särskilt inte med sina fiender, för man måste ha kanaler om något skulle gå illa. (8 feb 2021, i samband med att Sverige och Ryssland utvisar varandras diplomater.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt för kunderna att veta att alla kontakter med banken går via våra digitala kanaler, kundcenter eller via kontor. Banken ringer inte upp och erbjuder hjälp. (2 maj 2022, när bedragare utnyttjar Swedbanks it-haveri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser nu att kunderna i en sådan omfattning använder digitala kanaler och andra sätt att mötas än via kontor att vi har nått fram till en tipping point. Det är en trend som har pågått länge, men vi har väntat in kunderna. (16 sep 2020, på en presskonferens den onsdagen då nyheten släpptes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots detta kan vi se att ryktesspridningarna fortsätter i andra kanaler, och framförallt i sociala kanaler. Syftet med det här uttalandet är att en gång för alla klargöra hur det ligger till. (19 feb 2022, till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att få grepp om allt som sker därute. Vi har tittat i våra kanaler och på Marcus kanaler, men det finns ju så oändligt mycket där ute. Men jag vill påstå att det är omfattande och väldigt styrt i tid till själva händelsen och strax därefter. Det indikerar att det är skrivet i affekt och då använder folk tyvärr inte det man har huvudet till. Det är nog många som vaknar upp idag och ångrar det man skrev igår. Men man kanske får ett samtal från polisen istället och vi hoppas att man med viss framgång kan bedriva en förundersökning. (15 jun 2021, intervju med SVT Sport efter att Marcus Berg fått hatkommentarer på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: