Katarina Engberg

Man vill inte gärna bryta de diplomatiska förbindelserna med andra länder, särskilt inte med sina fiender, för man måste ha kanaler om något skulle gå illa. (8 feb 2021, i samband med att Sverige och Ryssland utvisar varandras diplomater.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) gärna bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) de (=dom) diplomatiska förbindelserna med (=tillsammans) andra länder, särskilt (=unikt, speciellt) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) fiender, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) kanaler om (=runt, ifall, försåvitt) något skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Turkiets president Erdogan har sagt att det vore att passera en 'röd linje' – det vill säga en gräns som inte får överskridas utan kännbara följder – att erkänna Jerusalem som israelisk huvudstad. Man har hotat att bryta de diplomatiska förbindelserna med Israel om det sker. (6 dec 2017, kommentar angående vad det skulle betyda för Mellanöstern om ambassaden flyttas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är olagligt i ungefär 30 afrikanska länder, särskilt i de länder som inte har särskilt mycket demokrati. Man tar gärna till den här typen av lagar för att släta över andra misslyckanden i sitt eget ledarskap. (30 maj 2023, i en nyhetsartikel om Ugandas nya antigay-lag och dess konsekvenser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättetråkigt att kunderna hamnar i kläm. Självklart kommer vi att ersätta med andra kanaler. Men vill man inte ha kanalerna får man bryta kontraktet. Men vi hoppas att de ska tycka om de kanaler vi erbjuder och att man först känner efter. (31 mar 2015, telia till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ju gärna att fler länder är med och betalar, som Kina och Gulfstaterna. Kruxet för dem är inte pengarna utan att de inte rapporterar sin finansiering på samma sätt som andra givarländer. Anledningen är att de inte vill räknas till gruppen som inom Parisavtalet kategoriseras som utvecklade länder. (11 nov 2024, intervju inför inledningen av klimatmötet COP29 i Azerbajdzjan den 11 november, där han diskuterar finansiering och rapportering av klimatarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste, som samhälle, göra mer i den här frågan. Varje år dör människor i väntan på ett organ. Vi har saker att lära oss från andra länder, till exempel Belgien där man aktivt måste ta ställning om man inte vill donera sina organ. (26 aug 2019, när Prins Daniel talar om organdonation)

Hjælp til - skriv in på dansk: