Anna Dahlbom Langley

De här pengarna räcker knappt till någonting. Kriminalvården tillhandahåller det mest basala men man kanske behöver en hårborste, någon speciell kräm eller behöver köpa snus eller cigaretter. Men det är det faktum att kontakten med anhöriga begränsas som är mest allvarligt då de intagna behöver köpa telefonkort och frimärken för att upprätthålla kontakten. (3 mar 2020, i en nyhetsartikel om Kriminalvårdens beslut att strypa pengar från anhöriga till intagna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) här pengarna räcker knappt till (=åt, mot) någonting. Kriminalvården tillhandahåller det mest basala men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) behöver en (=någon) hårborste, någon (=en) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) kräm eller (=alternativt) behöver köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) snus eller (=alternativt) cigaretter. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att kontakten med (=tillsammans) anhöriga begränsas som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mest allvarligt då (=emedan, förr) de (=dom) intagna behöver köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) telefonkort och (=et, samt) frimärken för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) kontakten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att följa trenden när du ska köpa en ny cykel. Kanske blir det en mountainbike trots att du cyklar på vägar eller en racercykel trots att det du mest behöver är en cykelkorg. (11 jul 2020, när han diskuterar att det är lätt att följa trenden när du ska köpa en ny cykel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor är i behov av mat, vatten och sjukvård, de mest basala saker vi behöver för att överleva. Många kanske har haft lite besparingar eller privata lager, men det är slut nu. (13 sep 2016, när vapenvilan trätt i kraft och hjälporganisationer riktar blickarna mot Aleppo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det skulle dyka upp en lägenhet som han vill köpa snabbt behöver pengarna finnas tillgängliga. Då finns inget annat alternativ än ett sparkonto. Det viktiga är att hitta ett bra konto där han får ränta och omfattas av insättningsgarantin. Han är i en ålder där han kanske bor kvar hemma och har låga boendekostnader. Det är ofta då man kan spara som mest. (9 feb 2019, josef, 22 år, sparar till kontantinsatsen till en lägenhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ni ska inte köpa det ni behöver, bara det ni inte kan undvara, då räcker pengarna till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbetar med alla olika typer av människor, så länge man känner att man behöver hjälp för att sluta med antingen cigaretter eller snus. (26 jun 2020, på tobakspreventiva enheten på USÖ)

Hjælp til - skriv in på dansk: