Mikael Odenberg

Det vilar ett tungt ansvar på M och S som är de två största partierna. Vi står inför utmaningar som kräver tuffa beslut och varken en allians- eller S-regering mäktar med att ta tuffa beslut efter valet. Det handlar om skatter, bostäder, företagande, kriminalitet i förorterna – risken är stor att det inte går att ta svåra och viktiga beslut. (12 feb 2017, agenda den 22 januari) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vilar ett tungt (=svår, mödosamt, mödosam) ansvar (=förpliktelse) på (=ettrig, kungen, villig) M och (=et, samt) S som (=såsom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) två (=tvenne, par) största partierna. Vi står inför (=före) utmaningar som (=såsom) kräver tuffa beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) varken en (=någon) allians- eller (=alternativt) S-regering mäktar med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tuffa beslut (=avgörande, fastställande) efter valet. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) skatter, bostäder, företagande, kriminalitet (=brott, brottslighet) i förorterna – risken är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att det inte (=ej, icke) går att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) svåra och (=et, samt) viktiga beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår förra försvarsminister menar att varken Alliansen eller en S-ledd regering mäktar med att ta de tuffa beslut som behövs efter nästa val – utan det behövs samarbete mellan S och M. (12 feb 2017, agenda den 22 januari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mens Gordon (Brown) er den eneste som står igjen med styrken og klarheten til å styre landet. Opposisjon handler om å protestere, mens det å regjere handler om tøffe beslutninger og riktige beslutninger. (22 apr 2010, før TV-debatten om utenrikspolitikk.)

Medan Gordon (Brown) är den ende som står kvar med styrkan och klarheten att styra landet. Opposition handlar om att protestera, medan att regera handlar om tuffa beslut och rätt beslut. (22 apr 2010, innan TV-debatten om utrikespolitik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av ansvaret som tränare är att du måste ta några tuffa beslut och beslut som folk inte kommer vara nöjda med. Om du inte tar dessa beslut kan det återkomma och hemsöka dig. Känslan i omklädningsrummet är att det här är rätt beslut vid denna tidpunkt.  Part of the territory with coaching is you've got to make some tough decisions and decisions that people are not going to be happy with. If you don't make those decisions it could come back to haunt you. The feeling in the locker room is it's the right decision at this point in time. Hjælp til - skriv in på dansk: Wayne Gretzky (1961-)

Det är tydligt att vi nu befinner oss i ett skede där mycket svåra och tuffa beslut måste fattas. Och det som utrikesministern och presidenten har sagt är att de är villiga att göra allt de kan för att uppmuntra de berörda ledarna i regionen att fatta dessa svåra beslut.

Clearly, we're at the stage where very difficult and tough decisions have to be made. And, what the secretary of state and what the president have said is that they're willing to do all they can to encourage the leaders concerned in the region to take the tough decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli många tuffa beslut. Vi har pratat om att vi har en bra trupp med spelare; den är ganska bred och det leder till många tuffa beslut vecka efter vecka.

There's going to be a lot of tough decisions. We've talked about the fact that we have a good squad of players; it's pretty deep and that leads to a lot of tough decisions week in and week out.

Hjælp til - skriv in på dansk: