|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) medelstora fartygen var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sjödugligare, medan (=under tiden) de (=dom) stora fartygen som (=såsom) hade kostat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) om. (=runt, ifall, försåvitt) De (=dom) användes bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) prestigeuppdrag, som (=såsom) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) en (=någon) prinsessa, eller (=alternativt) när det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) var (=varje, varenda, vart) krig (=väpnad konflikt, strid) eftersom (=därför att) de (=dom) hade många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kanoner.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Patrik Höglund
Liknande ordspråk:
 Problemet er, at man i den oprindelige kontrakt havde værdisat skrotprisen meget højt for at leje skibene billigst muligt. Derfor var det kun muligt (for den tysker skibsejer, red) at få pengene hjem, hvis man valgte at skrotte skibene på såkaldte dårlige værfter, hvor man får den højeste skrotpris. (17 okt 2016, i forbindelse med afsløringerne om Mærsks pres på MPC Flottenfonds III til at skrotte skibe under dårlige forhold.) |  Problemet är att man i den ursprungliga kontrakt hade värderat skrotpriset mycket högt för att hyra fartygen så billigt som möjligt. Därför var det endast möjligt (för den tyska rederin, red) att få pengarna hem om man valde att skrota fartygen på så kallade dåliga varv, där man får den högsta skrotpriset. (17 okt 2016, i samband med avslöjandena om Mærsks påtryckningar på MPC Flottenfonds III att skrota fartyg under dåliga förhållanden.) |
| Det, der er problemet, er, at værdien er lagt så højt, at de skibe reelt kun kan skrottes på de dårlige værfter, da de er de eneste, der kan betale så mange penge. Hvis skrotprisen er lavere, så vil den pose penge, Mærsk skal have op af lommen for at komme ud af kontrakten, blive større. (17 okt 2016, i forbindelse med afsløringerne om Mærsks pres på MPC Flottenfonds III til at skrotte skibe under dårlige forhold.) | Problemet är att värdet är satt så högt att fartygen i realiteten bara kan skrotas på de dåliga varven, eftersom de är de enda som kan betala så mycket pengar. Om skrotpriset är lägre, så kommer den summa pengar som Mærsk måste betala för att komma ur kontraktet, bli större. (17 okt 2016, i samband med avslöjandena om Mærsks påtryckningar på MPC Flottenfonds III att skrota fartyg under dåliga förhållanden.) |
| Nej, vi har forudsætninger for at gøre det. De små skibe kan allerede bygges af værfter på Fyn. Og så kan vi bygge en skibsfabrik i Odense Havn, der effektivt og sikkert kan håndtere byggeriet af de store skibe. (8 jun 2025, udsagt i en artikel om forsvarets oprustning) | Nej, vi har förutsättningar för att göra det. De små fartygen kan redan byggas av varv på Fyn. Och så kan vi bygga en skeppsvarv i Odense hamn, som effektivt och säkert kan hantera byggandet av de stora fartygen. (8 jun 2025, sagt i en artikel om försvarets upprustning) |
| Hade det handlat om pengar hade jag flyttat till Kina – där hade jag tjänat fem gånger så mycket, berättar stjärnan. Jag tjänade lika mycket, om inte mer i Madrid, men Juve ville verkligen ha mig. (29 okt 2018, i en intervju med France Football när han berättar om anledningen till att han lämnade Real Madrid.) |
