Peter Svensson

"vi har i princip använt en rosa lagbok för de här tjejerna som en schysst grej men vi har nog gjort fel". Man ser lite mellan fingrarna när det gäller tjejerna. Först nu har det börjat uppmärksammas att de har en delaktighet". (12 nov 2018, när han förklarade hur polisen behandlar kvinnor i kriminella nätverk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"vi har i princip använt en (=någon) rosa (=prisa, skär) lagbok (=författningssamling) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) här tjejerna som (=såsom) en (=någon) schysst grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) men (=ändock, skada) vi har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) gjort fel". (=brist) Man (=idiot, kille, karl) ser lite (=få) mellan fingrarna när det gäller tjejerna. Först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det börjat uppmärksammas att de (=dom) har en (=någon) delaktighet". (=medverkan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ser lite mellan fingrarna när det gäller tjejerna. (12 nov 2018, när han talade om hur tjejer som begår brott behandlas av polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var egentligen ingen av tjejerna som levde upp till förväntningarna man haft. Alla tjejerna simmade väl mellan en halv sekund, nästan en sekund sämre än vad som hade krävts för att ta en medalj. Där är det lite orosmoln med formen hos dem. (7 aug 2016, efter att svenska simdamerna slutade femma i lagkappen på 4x100 meter frisim under OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ungefär lika mycket tjejer och killar i depån eftersom det är väldigt mycket en familjesport, men det är killarna som kör och tjejerna som hjälper till. Men nu har det börjat bli tjejerna som kör och killarna som följer med och hjälper till. Det är ju superkul att det växer hos tjejerna, att våga köra och vilja köra. (26 jul 2024, i dokumentären "Folkrace" på SVT Play under Motorveckan i Lycksele.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är en tävlingsmänniska, både på gott och ont. Men sist jag spelade en LPGA-tävling var 13 år sedan, mycket har hänt sedan dess. Man är lite äldre än de här tjejerna, det känns helt annorlunda. Men när man står på ”tee” vill man slå ett bra slag. Jag vet hur det ska kännas, vet hur det ska se ut. Det kanske inte går som det har gjort förut. Det är kul att vara här och se tjejerna. (24 feb 2021, när hon pratar om sin återkomst och tävlingsanda i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ändå schysst att hon står för vad hon gjort. Schysst att hon verkar vara ärlig och säger att hon använt ämnen i tio års tid. (7 mar 2016, under en kommentar till SVT Sports om Maria Sjarapovas dopningstest.)

Hjælp til - skriv in på dansk: