Erik Åkerlund

Kvinnan lever i en situation där hon vet att det inte syns någonting. Hon vet också att hon riskerar mycket om hon berättar som det är och inte blir trodd. (29 sep 2020, i dokumentärserien “En våldsam kärlek”) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnan lever i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där hon vet att det inte (=ej, icke) syns någonting. Hon vet också (=även, likaså) att hon riskerar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) hon berättar som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) inte (=ej, icke) blir trodd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte någonting man pratar så mycket om i ridsportvärlden. De som syns är ofta de som tävlar och ridskoletjejernas liv i stallet blir inte lika mycket skildrade i media eller i konsten. (29 apr 2025, när Grete Havnesköld talade om perspektivet i låten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våldet blir grövre när de inte syns, kvinnan kanske inte längre går till jobbet och då kan männen slå oftare och hårdare. (11 jan 2021, när man beskriver hur våldet har blivit grövre under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi riskerar att de inte kommer berätta för oss vuxna om de möter någonting obehagligt eller blir utsatta för någonting eftersom det sker olovligen. (30 nov 2024, i en nyhetsartikel om Australiens beslut att införa en 16-årsgräns för sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnen man møter, blir roman. Kvinnen man streifer, blir poesi. Kvinnen som ikke kommer, blir filosofi.  Kvinnan man möter blir roman. Kvinnan man stryker blir poesi. Kvinnan som inte kommer blir filosofi. Hjælp til - skriv in på dansk: Jacob Paludan (1896-1975) Kvinder