Anna Levien

När jag först såg idén med en matlagningsskola för barn tyckte jag det var ett ganska bra påfund. Jag gillar att det lär ut något och inte bara handlar om att baka kakor.  When I first saw the idea of a cooking school for kids, I thought it was a pretty neat idea. I like the fact that it teaches something and is not just about making cookies. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) såg idén med (=tillsammans) en (=någon) matlagningsskola för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) tyckte jag det var (=varje, varenda, vart) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) påfund. (=idé, påhitt) Jag gillar (=tycker om) att det lär ut något och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att baka kakor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kanske är lite gammalmodigt, men det är snarare ett sätt att visa att alla kan baka kakor, oavsett om du är hemmafru eller advokat. Båda mina barn – min son och min dotter – bakar kakor. (29 aug 2016, när hon talar om kaktävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men när hon vid 20 års ålder nämnde idén om att baka kakor på heltid, motsatte sig hennes föräldrar och make. De sa att det var en dum idé, att det aldrig skulle fungera, att det absolut skulle misslyckas, ... De sa att du har inga pengar, ingen jobberfarenhet och ingen formell utbildning.

[But when, at age 20, she broached the idea of baking cookies for a living, her parents and husband balked.] They said it was a stupid idea, it will never work, it would absolutely fail, ... They said you have no money, no job experience and no formal education.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon var nio år när hon kom till oss, och vi hade henne i flera månader. Hennes familjeliv var inte det bästa. Hon förväntades vara mamman – vi var tvungna att lära henne hur man är ett barn. Hon älskade att baka kakor med mig.

She was nine when she came in, and we had her several months. Her home life was not the best. She was expected to be the mom - we had to teach her how to be a kid. She loved baking cookies with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrar tycker om idén med barn, de gillar bara inte sina egna barn.  Parents like the idea of kids, they just don't like their kids. Hjælp til - skriv in på dansk: Morley Safer (1931-)

Amy Carter älskade att baka sina egna kakor.

Amy Carter loved to bake her own cookies.

Hjælp til - skriv in på dansk: