Ulrika Borg

Att någon blir friad för misshandel betyder inte att det är fritt fram att misshandla. Det är det specifika målet som gör att det blir friande dom. Nu tycker åklagaren uppenbarligen att det här är tillräckligt för att väcka åtal. (29 aug 2019, när hon varnar sociala medie-användare) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att någon (=en) blir friad (=rentvådd) för (=ty, förut, stäv) misshandel betyder inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) fram att misshandla. (=aga) Det är (=befinner sig, vara) det specifika målet som (=såsom) gör (=utför) att det blir friande dom. (=utslag, de, dem) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tycker (=anser) åklagaren uppenbarligen att det här är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) åtal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Baserat på det har jag tagit ställning i sakfrågan och då har jag funnit bevisning tillräcklig för att väcka åtal. Och då har jag väckt åtal för misshandel, eller kommer att komma väcka åtal i dag. (5 nov 2018, i intervju med Fotbollskanalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att säga att vi inte har hela förloppet klart för oss – i det här läget är det bara åklagaren som har det. Det måste ha framkommit uppgifter under förundersökningen som gör att åklagaren menar att det är tillräckligt för att väcka åtal och som gör att man förväntar sig en fällande dom. (25 jul 2019, i en kommentar om åklagarens beslut att åtala ASAP Rocky för misshandel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att vi kan slutföra det under våren, att åklagaren kan väcka åtal och att det blir rättegång. (28 jan 2021, efter mordet i Sofielund 3 november 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det här blir lite tokigt, att vi inte stänger ner gym betyder inte det att det är fritt fram att gå dit. (7 nov 2020, efter att nya skärpta råd kommit i tisdags)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu ska den här händelsen prövas. Då får vi se vad tingsrätten kommer fram till. Jag skulle inte väcka åtal om jag inte förväntade mig en fällande dom, säger åklagaren Emmy Holmlund. (20 apr 2024, ett uttalande under polisförhöret rörande bedrägerifallet där en ung man lurades att köpa en virtuell kniv i spelet Counterstrike.)

Hjælp til - skriv in på dansk: