Trafikverket

För oss och säkert inte för dig heller, är det ingen nyhet att järnvägen i Sverige är sliten och har ett stort behov av underhåll. Under många år satsades inte tillräckligt för att järnvägen skulle behålla det skick den byggdes för samtidigt som trafiken på de svenska spåren ökade mer än beräknat. Därför har vi nu på många platser en sliten bana och vi vet att det kan se ut precis så som du visar på din film. (17 sep 2015, när de svarade på Peters inlägg på Trafikverkets Facebooksida) Hjælp til - skriv in på dansk: Järnväg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) heller, är (=befinner sig, vara) det ingen nyhet att järnvägen i Sverige är (=befinner sig, vara) sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) och (=et, samt) har ett stort behov av (=avbruten, från, bruten) underhåll. (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) Under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år satsades inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att järnvägen skulle behålla (=spara) det skick (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) den byggdes för (=ty, förut, stäv) samtidigt (=takt) som (=såsom) trafiken på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) svenska spåren ökade mer än beräknat. Därför (=följaktligen, således) har vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) platser en (=någon) sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) och (=et, samt) vi vet att det kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) som (=såsom) du (=ni) visar på (=ettrig, kungen, villig) din film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi säger inte nej till några andra järnvägsprojekt därför att järnvägen är ett system och vi är beroende av varandra. Däremot så kan vi se att vi skulle behöva en långsiktig plan på utbyggnaden av järnvägen i Sverige och vi behöver börja att bygga på flera ställen samtidigt. (15 jan 2015, när artikeln skrevs, om Norrbotniabanans ansökan till EU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns väldigt många angelägna projekt i Sverige, vi har inte haft någon utbyggnad av järnvägen sedan 1940-talet så det är förståeligt att det är många som behöver bygga ut. (15 jan 2015, när artikeln skrevs, om Norrbotniabanans ansökan till EU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige har ingen volym på sin armé, och det gör att vi har en väldigt begränsad uthållighet och kan inte heller vara på så många platser samtidigt. Medan Finland kan mobilisera 280 000 man, om de får möjlighet att mobilisera. (27 mar 2022, när han jämför den svenska och finska arméns storlek och uthållighet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säkerheten är “oerhört viktig” för dem, men säger också att järnvägen är gammal och sliten. (5 feb 2019, när hon talar om säkerheten på järnvägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I och med att vi har E4 precis bakom oss blir det väldigt trångt att få in en järnväg här. Särskilt eftersom vi måste ha ett skyddsavstånd mellan järnvägen och E4 så att inte bilar som kör av vägen hamnar på järnvägen. Som det ser ut i dag tror vi att vi kommer att beröra delar av de här sjöarna. (22 maj 2018, under marinarkeologiska undersökningar i Uttersjön och Holmsjön utanför Nyköping som en del av järnvägsprojektet Ostlänken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: