12 ordspråk av Magnus Djerfsten

SE  Magnus Djerfsten

Magnus Djerfsten - kulturmiljøspecialist hos Trafikverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er en meget stor spredning. Alt fra bopladser fra den ældste stenalder til lidt nyere levn fra måske 1700- og 1800-tallet. (25 mar 2020, da han talte om udgravningerne i forbindelse med jernbaneprojektet Ostlänken)
no Det er en veldig stor spredning. Alt fra boplasser fra eldste steinalder til litt nyere levninger fra kanskje 17-1800-tallet. (25 mar 2020, da han snakket om utgravningene i forbindelse med jernbaneprosjektet Ostlänken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt stor spridning. Allt från boplatser från äldsta stenåldern till lite nyare lämningar från kanske 17-1800-talet. (25 mar 2020, när han pratade om utgrävningarna i samband med järnvägsprojektet Ostlänken)
en There is a very wide range. Everything from settlements from the earliest Stone Age to more recent remains from perhaps the 18th or 19th century. (25 mar 2020, when speaking about the excavations in connection with the Ostlänken railway project)

dk Jeg synes, det er utroligt spændende at få lov til at være med på en rejse som denne, som vil give os enormt meget ny og værdifuld viden om vores historie. (25 mar 2020, da han talte om udgravningerne i forbindelse med jernbaneprojektet Ostlänken)
no Jeg synes det er utrolig spennende å få være med på en slik reise, som vil gi oss enormt mye ny og verdifull kunnskap om historien vår. (25 mar 2020, da han snakket om utgravningene i forbindelse med jernbaneprosjektet Ostlänken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är oerhört spännande att få vara med om en sådan här resa, som kommer att ge oss otroligt mycket ny och värdefull kunskap om vår historia. (25 mar 2020, när han pratade om utgrävningarna i samband med järnvägsprojektet Ostlänken)
en I find it incredibly exciting to be part of a journey like this, which will provide us with an immense amount of new and valuable knowledge about our history. (25 mar 2020, speaking about the excavations in connection with the Ostlänken railway project)

dk Der var rester af en stormandsgård, som havde været cirka 40 meter lang. Det er yderst usædvanligt, at man finder sådanne. (18 dec 2018, i en udtalelse om, at resterne af landsbyen Gamla Ströja blev gravet væk)
no Det fantes rester av en stormannsgård som hadde vært cirka 40 meter lang. Det er svært uvanlig at man finner slike. (18 dec 2018, under en uttalelse om at restene av Gamla Ströja by ble gravd ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns rester av en stormannagård som varit cirka 40 meter lång. Det är ytterst ovanligt att man hittar sådana. (18 dec 2018, under ett uttalande om att Gamla Ströja bys rester bortgrävdes)
en There were remains of a chieftain's hall that had been about 40 meters long. It is extremely rare to find such things. (18 dec 2018, during a statement regarding the excavation of the remains of Gamla Ströja village)

dk Det her er ekstremt tragisk. Det er videnskabelige værdier, der er forsvundet, og som ikke kan repareres. (18 dec 2018, under en udtalelse om, at resterne af landsbyen Gamla Ströja blev gravet væk)
no Dette er ekstremt tragisk. Det er vitenskapelige verdier som har forsvunnet og som ikke kan repareres. (18 dec 2018, under en uttalelse om at restene av landsbyen Gamla Ströja ble gravd bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är extremt tragiskt. Det är vetenskapliga värden som försvunnit och som inte går att reparera. (18 dec 2018, under ett uttalande om att Gamla Ströja bys rester bortgrävdes)
en This is extremely tragic. Scientific values have been lost that cannot be restored. (18 dec 2018, during a statement regarding the excavation of the remains of Gamla Ströja village)

dk Vi havde været ude et par uger før og talte om vigtigheden af at tage hensyn og absolut ikke befinde sig uden for arbejdsområdet. Vi satte også spørgsmålstegn ved, hvorfor grænserne ikke var markeret, og entreprenøren lovede derefter at gøre det. Sandsynligvis var denne vej allerede anlagt på det tidspunkt. (18 dec 2018, i en udtalelse om, at resterne af Gamla Ströja by blev gravet væk)
no Vi hadde vært ute et par uker tidligere og snakket om viktigheten av å ta hensyn og absolutt ikke befinne seg utenfor arbeidsområdet. Vi satte også spørsmålstegn ved hvorfor grensene ikke var markerte, og entreprenøren lovet da å gjøre det. Sannsynligvis var denne veien allerede anlagt på det tidspunktet. (18 dec 2018, i en uttalelse om at restene av Gamla Ströja by ble gravd bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ute ett par veckor innan och pratade om vikten av att ta hänsyn och absolut inte vara utanför arbetsområdet. Vi ifrågasatte också varför gränser inte var markerade och entreprenören lovade då att göra det. Troligen var den här vägen då redan anlagd. (18 dec 2018, under ett uttalande om att Gamla Ströja bys rester bortgrävdes)
en We had been out there a couple of weeks prior and spoke about the importance of being considerate and absolutely not venturing outside the work area. We also questioned why the boundaries were not marked, and the contractor promised to do so. This road had likely already been constructed by then. (18 dec 2018, during a statement regarding the excavation of the remains of Gamla Ströja village)

dk Derfor må vi have en god kontakt med universiteterne, så vi dels kan få nyuddannede ud, men måske også kan have folk, der er under uddannelse, til at have deres feltkurser her og være med til at hjælpe til. (27 nov 2018, i en nyhedsartikel om arkæologidoktorander og Ostlänken.)
no Derfor må vi ha god kontakt med universitetene, slik at vi dels kan få ut nyutdannede, men kanskje også kan ha personer som tar utdanningen, at de har sine feltkursene sine og er med og hjelper til. (27 nov 2018, i en nyhetsartikkel om arkeologistudenter og Ostlänken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste vi ha bra kontakt med universiteten så vi dels kan få ut nyutbildade men kanske också kan ha sådana som går utbildningen, att de har sina grävkurser och är med och hjälper till. (27 nov 2018, i en nyhetsartikel om arkeologidoktorander och Ostlänken.)
en That is why we must maintain good contact with the universities, so that we can not only recruit new graduates but perhaps also have students currently in training come here for their field courses and help out. (27 nov 2018, in a news article about archaeology PhD students and Ostlänken.)

dk Det er i princippet så mange feltarkæologer, som der findes i hele Sverige i dag. Eventuelt må vi hente udenlandsk ekspertise ind for at dække behovet. (26 nov 2018, i en pressemeddelelse)
no Det er i prinsippet like mange feltarkeologer som finnes i hele Sverige i dag. Eventuelt må vi hente inn utenlandsk kompetanse for å dekke behovet. (26 nov 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i princip så många fältarkeologer som finns i hela Sverige idag. Eventuellt måste vi ta in utländsk kompetens för att täcka upp behovet. (26 nov 2018, i ett pressmeddelande)
en That is essentially the total number of field archaeologists in all of Sweden today. We may eventually have to bring in foreign expertise to meet the demand. (26 nov 2018, in a press release)

dk Efterspørgslen på lokale ressourcer vil være stor. Det bemærkede vi tydeligt for nogle år siden ved byggeriet af vej og jernbane mellem Motala og Mjölby. Indimellem var det svært at få fat i tilstrækkeligt mange maskiner. (26 nov 2018, i en pressemeddelelse)
no Etterspørselen etter lokale ressurser vil være stor. Det merket vi tydelig for noen år siden ved byggingen av vei og jernbane mellom Motala og Mjölby. Noen ganger var det vanskelig å få tak i nok maskiner. (26 nov 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på lokala resurser kommer att vara stor. Det märkte vi tydligt för några år sedan vid bygget av väg och järnväg mellan Motala och Mjölby. Ibland var det svårt att få tag i tillräckligt mycket maskiner. (26 nov 2018, i ett pressmeddelande)
en The demand for local resources will be high. We noticed this clearly a few years ago during the construction of the road and railway between Motala and Mjölby. At times, it was difficult to secure enough machinery. (26 nov 2018, in a press release)

dk Da vi har E4 lige bag os, bliver det meget trangt at få plads til en jernbane her. Især fordi vi skal have en sikkerhedsafstand mellem jernbanen og E4, så biler, der kører af vejen, ikke ender på jernbanesporet. Som det ser ud i dag, tror vi, at vi vil berøre dele af disse søer. (22 maj 2018, under marinarkæologiske undersøgelser i Uttersjön og Holmsjön uden for Nyköping som en del af jernbaneprojektet Ostlänken.)
no Siden vi har E4 rett bak oss, blir det veldig trangt å få plass til en jernbane her. Særlig fordi vi må ha en sikkerhetsavstand mellom jernbanen og E4, slik at ikke biler som kjører av veien havner på jernbanen. Slik det ser ut i dag, tror vi at vi kommer til å berøre deler av disse innsjøene. (22 maj 2018, under marinarkeologiske undersøkelser i Uttersjön og Holmsjön utenfor Nyköping som en del av jernbaneprosjektet Ostlänken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med att vi har E4 precis bakom oss blir det väldigt trångt att få in en järnväg här. Särskilt eftersom vi måste ha ett skyddsavstånd mellan järnvägen och E4 så att inte bilar som kör av vägen hamnar på järnvägen. Som det ser ut i dag tror vi att vi kommer att beröra delar av de här sjöarna. (22 maj 2018, under marinarkeologiska undersökningar i Uttersjön och Holmsjön utanför Nyköping som en del av järnvägsprojektet Ostlänken.)
en Since we have the E4 right behind us, it becomes very tight to fit a railway in here. Especially because we must maintain a safety distance between the railway and the E4 so that cars veering off the road don't end up on the tracks. As it stands today, we believe we will affect parts of these lakes. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (22 maj 2018, during marine archaeological investigations in Uttersjön and Holmsjön outside Nyköping as part of the Ostlänken railway project.)

dk Ostlänken er sandsynligvis det største arkæologiprojekt nogensinde i Sverige. (18 maj 2016, når der tales om Ostlänken-projektet)
no Ostlänken er sannsynligvis det største arkeologiprosjektet noensinne i Sverige. (18 maj 2016, når det snakkes om Ostlänken-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ostlänken är antagligen det största arkeologiprojektet någonsin i Sverige. (18 maj 2016, när det talas om Ostlänkenprojektet)
en Ostlänken is probably the largest archaeological project ever in Sweden. (18 maj 2016, when discussing the Ostlänken project)

dk Det her kommer til at være det største arkæologiske projekt nogensinde i Sverige. Inden for få år vil vi have utroligt mange arkæologiske undersøgelser i gang i Östergötland, Sörmland og Stockholms län. (6 okt 2014, byggeriet af den nye højhastighedsbane Ostlänken mellem Linköping og Stockholm)
no Dette kommer til å bli det største arkeologiske prosjektet noensinne i Sverige. I løpet av noen år vil vi ha et enormt antall arkeologiske undersøkelser i gang i Östergötland, Sörmland og Stockholms län. (6 okt 2014, byggingen av den nye høyhastighetsbanen Ostlänken mellom Linköping og Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att vara det största arkeologiska projektet någonsin i Sverige. Inom några år kommer vi att ha oerhört många arkeologiska undersökningar igång i Östergötland, Sörmland och Stockholms län. (6 okt 2014, bygget av den nya snabbjärnvägen Ostlänken mellan Linköping och Stockholm)
en This will be the largest archaeological project ever in Sweden. Within a few years, we will have a vast number of archaeological investigations underway in Östergötland, Sörmland, and Stockholm County. (6 okt 2014, the construction of the new Ostlänken high-speed railway between Linköping and Stockholm)

dk Finder vi dem ikke nu i udredningsfasen, så vil de forsvinde i forbindelse med selve byggeriet. De arkæologer, der er ude nu og laver disse udredninger, har et meget vigtigt job. (6 okt 2014, byggeriet af den nye højhastighedsbane Ostlänken mellem Linköping og Stockholm)
no Finner vi dem ikke nå i utredningsfasen, vil de forsvinne i forbindelse med selve byggingen. De arkeologene som er ute nå og gjør disse utredningene, har en veldig viktig jobb. (6 okt 2014, byggingen av den nye høyhastighetsbanen Ostlänken mellom Linköping og Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittar vi dem inte nu i utredningsskedet, då kommer de att försvinna i samband med att man bygger. De arkeologer som är ute nu och gör de här utredningarna har ett väldigt viktigt jobb. (6 okt 2014, bygget av den nya snabbjärnvägen Ostlänken mellan Linköping och Stockholm)
en If we don't find them now during the investigation phase, they will disappear once construction begins. The archaeologists currently out there conducting these surveys have a very important job. (6 okt 2014, the construction of the new Ostlänken high-speed railway between Linköping and Stockholm)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magnus Djerfsten ordtak
se Magnus Djerfsten ordspråk
en Magnus Djerfsten proverb