|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) märker att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skrattar, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvar (=allvarlighet) i budskapet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) har tolkat det här extremt (=ytterst, oerhört) negativt (=icke-bra) och (=et, samt) blivit skrämda av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) sägs.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Julia Agha
Liknande ordspråk:
 Det är tråkigt att de har missuppfattat situationen och tolkat aktionen som något den inte är. Det är synd att de har tolkat det så och förmedlat det budskapet vidare till väldigt många i Polen. De har ju i sin tur en genomslagskraft som är stark. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln) |
| Många kloka ord sägs på skämt, ännu fler dumma sägs på allvar. |
| Många kloka ord sägs på skämt men det är inget mot de dumheter som sägs på fullt allvar. |
|  |
| Mange kloge ord siges i spøg. Men det er intet mod de dumheder, som siges i alvor
(Klogbogen) | Många kloka ord sägs i skämt. Men det är ingenting mot de dumheter som sägs på allvar. |
