Gunnel og Kjell Swärd |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kloka ord sägs i skämt. (=lustighet, vitsa, vits, spratt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) mot (=till) de (=dom) dumheter som (=såsom) sägs på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Mange kloge ord siges i spøg. Men det er intet mod de dumheder, som siges i alvor
(Klogbogen)
Fler ordspråk av Gunnel og Kjell Swärd
Liknande ordspråk:
| Mange kloge ord siges i spøg. Men det er intet mod de dumheder, som siges i alvor
(Klogbogen) |  Många kloka ord sägs i skämt. Men det är ingenting mot de dumheter som sägs på allvar. |
| Många kloka ord sägs på skämt men det är inget mot de dumheter som sägs på fullt allvar. |
| Många kloka ord sägs på skämt, ännu fler dumma sägs på allvar. |
 Mange kloke ord er blitt sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor. | Många kloka ord har sagts i skämt. Tyvärr sägs dock till mycket högre grad dumma ord på allvar. |
|  |
